Inklingo

Hoe zeg je "sigaar" in het Spaans

Dutch → Spaans

cigarro

/see-GAH-rroh//siˈɣa.ro/

nounB1General
Gebruik 'cigarro' voor een sigaar in de algemene zin, vooral als het gaat om een grotere, opgerolde tabaksplant om te roken.
Een eenvoudige illustratie van een dikke, bruine sigaar gemaakt van gerolde tabaksbladeren, met een eenvoudige rode en gouden band in het midden.

Voorbeelden

Mi abuelo solo fuma cigarros en ocasiones especiales.

Mijn grootvader rookt alleen sigaren bij speciale gelegenheden.

Compramos un cigarro dominicano muy aromático.

We kochten een zeer aromatische Dominicaanse sigaar.

puro

POO-roh/ˈpuɾo/

nounB1General
Gebruik 'puro' specifiek voor een sigaar die volledig uit tabaksbladeren bestaat en vaak van hogere kwaliteit is, zoals de Cubaanse sigaren.

Voorbeelden

Se sentó en el porche a fumar un puro.

Hij zat op de veranda om een sigaar te roken.

Los puros cubanos son famosos en todo el mundo.

Cubaanse sigaren zijn beroemd over de hele wereld.

Het zelfstandig naamwoord versus het bijvoeglijk naamwoord

Wanneer 'puro' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, verwijst het altijd naar een sigaar en is het altijd mannelijk ('el puro'). Als bijvoeglijk naamwoord verandert het van vorm ('pura'). De context zal je vertellen welke wordt gebruikt.

tabaco

/tah-BAH-koh//taˈβa.ko/

nounB1General
Gebruik 'tabaco' in een bredere zin om naar tabak in het algemeen te verwijzen, of als je iemand vraagt om een sigaret, waarbij 'tabaco' ook kan verwijzen naar een losse sigaret.
Een enkele, brandende witte sigaret die horizontaal op een plat oppervlak ligt en een dunne rookpluim uitstoot.

Voorbeelden

¿Me regalas un tabaco? Olvidé los míos en casa.

Geef je me een sigaret? Ik ben de mijne thuis vergeten.

El señor estaba fumando un tabaco enorme en el balcón.

De heer rookte een enorme sigaar op het balkon.

Cigarro vs. Puro

De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'cigarro' en 'puro'. Hoewel beide naar een sigaar verwijzen, is 'puro' specifieker voor een sigaar van puur tabak. 'Cigarro' is de algemenere term en kan ook verwijzen naar andere soorten opgerolde tabak.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.