escudo
es-COO-doh
/esˈkuðo/
Een escudo als beschermende uitrusting, zoals dit eenvoudige schild.
📝 In Actie
El caballero levantó su escudo para detener la flecha.
A2De ridder hief zijn schild op om de pijl tegen te houden.
Mi familia es mi escudo contra los problemas del mundo.
B1Mijn familie is mijn schild tegen de problemen van de wereld.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsbepaling
Aangezien 'escudo' eindigt op -o, is het een mannelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik altijd 'el' ervoor: 'el escudo', 'los escudos'. Dit is vergelijkbaar met hoe het Nederlandse lidwoord 'de' wordt gebruikt voor de meeste zelfstandige naamwoorden.
⭐ Gebruikstips
Figuurlijk Gebruik
Je kunt 'escudo' gebruiken om alles te beschrijven wat je tegen schade beschermt, zoals een wet, een persoon, of zelfs onwetendheid.
Deze sierlijke symbolische voorstelling wordt ook een escudo genoemd (wapen).
escudo(Zelfstandig naamwoord)
wapen
?symbolische voorstelling
embleem
?logo or symbol
,schild
?team logo
📝 In Actie
El escudo nacional de México es un águila devorando una serpiente.
B1Het nationale wapen van Mexico is een adelaar die een slang verslindt.
Cambiaron el diseño del escudo del club de fútbol.
B1Ze hebben het ontwerp van het embleem van de voetbalclub veranderd.
⭐ Gebruikstips
Contextuele Aanwijzingen
Als je praat over een land, een historische familie, of een sportteam, betekent 'escudo' vrijwel zeker 'wapen' of 'embleem'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse woord 'wapen' dat zowel een wapen als een heraldisch symbool kan betekenen.
In sommige landen wordt de monetaire eenheid de escudo genoemd, hier voorgesteld door een gouden munt.
📝 In Actie
El escudo fue la moneda de Portugal antes de la introducción del euro.
B2De escudo was de munteenheid van Portugal vóór de invoering van de euro.
En Cabo Verde, todavía se utiliza el escudo caboverdiano.
B2In Kaapverdië wordt de Kaapverdische escudo nog steeds gebruikt.
⭐ Gebruikstips
Regionale Focus
Tenzij je specifiek de geschiedenis van Portugal of de economie van Kaapverdië bespreekt, zul je deze betekenis waarschijnlijk niet vaak tegenkomen. Het is vergelijkbaar met hoe Nederlanders de Gulden nu alleen in historische contexten gebruiken.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: escudo
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'escudo' wordt gebruikt in de zin 'El escudero llevaba el escudo del rey'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe kan ik zien of 'escudo' 'schild' of 'wapen' betekent?
Als het iets beschrijft dat wordt gebruikt voor fysieke verdediging of bescherming (zoals bepantsering), is het een schild. Als het een ontwerp, logo of nationaal symbool beschrijft, betekent het wapen of embleem. De context maakt het meestal duidelijk!
Wordt 'escudo' nog steeds als valuta gebruikt?
Ja, maar alleen op specifieke plaatsen. De Portugese Escudo werd vervangen door de euro, maar de Kaapverdische Escudo is nog steeds de officiële munteenheid van Kaapverdië.