Inklingo
← Woordenboek

escudo

es-COO-dohesˈkuðo

schild

Ook: bescherming
Een ronde houten schild met een centrale metalen knop, gebruikt ter bescherming.

📝 In Actie

El caballero levantó su escudo para detener la flecha.

A2

De ridder hief zijn schild op om de pijl tegen te houden.

Mi familia es mi escudo contra los problemas del mundo.

B1

Mijn familie is mijn schild tegen de problemen van de wereld.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • protección (bescherming)
  • defensa (verdediging)

Veelvoorkomende Collocaties

  • escudo protector – beschermend schild
  • poner un escudo – een schild opwerpen (figuurlijk)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • servir de escudo – dienen als verdediging/dekking voor iemand

wapen

Ook: embleem, schild
Een gestileerd heraldisch wapen met een gouden leeuw op zijn achterpoten tegen een rode achtergrond, ingesloten in een schildvorm.

📝 In Actie

El escudo nacional de México es un águila devorando una serpiente.

B1

Het nationale wapen van Mexico is een adelaar die een slang verslindt.

Cambiaron el diseño del escudo del club de fútbol.

B1

Ze hebben het ontwerp van het embleem van de voetbalclub veranderd.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • escudo heráldico – heraldisch wapen
  • diseño del escudo – wapenontwerp

escudo

Ook: munt
PortugalCabo VerdeChile
Een grote, glanzende gouden munt met een eenvoudig gestempeld kroonontwerp, die een munteenheid voorstelt.

📝 In Actie

El escudo fue la moneda de Portugal antes de la introducción del euro.

B2

De escudo was de munteenheid van Portugal vóór de invoering van de euro.

En Cabo Verde, todavía se utiliza el escudo caboverdiano.

B2

In Kaapverdië wordt de Kaapverdische escudo nog steeds gebruikt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cambio de escudo – escudo wisselkoers
  • un escudo de oro – een gouden escudo (historische munt)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "escudo" in het Spaans:

bescherming→embleem→escudo→munt→schild→wapen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: escudo

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'escudo' wordt gebruikt in de zin 'El escudero llevaba el escudo del rey'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
escudar(schilden/beschermen) — Werkwoord
escudero(schildknaap (schilddrager)) — Zelfstandig naamwoord
escudilla(kleine kom (verkleinwoord)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *scūtum*, wat 'schild' of 'rond schild' betekende. Deze oorsprong verklaart zowel de beschermende uitrusting als het wapen, aangezien symbolen traditioneel op schilden werden geschilderd.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: scudoFrench: écu

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe kan ik zien of 'escudo' 'schild' of 'wapen' betekent?

Als het iets beschrijft dat wordt gebruikt voor fysieke verdediging of bescherming (zoals bepantsering), is het een schild. Als het een ontwerp, logo of nationaal symbool beschrijft, betekent het wapen of embleem. De context maakt het meestal duidelijk!

Wordt 'escudo' nog steeds als valuta gebruikt?

Ja, maar alleen op specifieke plaatsen. De Portugese Escudo werd vervangen door de euro, maar de Kaapverdische Escudo is nog steeds de officiële munteenheid van Kaapverdië.