insignia
“insignia” betekent “insigne” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
insigne, embleem
Ook: logo, teken
📝 In Actie
El oficial lleva una insignia de plata en su uniforme.
A2De agent draagt een zilveren insigne op zijn uniform.
¡Felicidades! Has ganado una insignia por completar el curso de español.
A2Gefeliciteerd! Je hebt een insigne verdiend voor het voltooien van de Spaanse cursus.
Cada club tiene su propia insignia bordada en la chaqueta.
B1Elke club heeft zijn eigen embleem op de jas geborduurd.
vlaggenschip
Ook: kenmerk
📝 In Actie
Este modelo es el producto insignia de nuestra compañía.
B2Dit model is het vlaggenschip product van ons bedrijf.
El Titanic era el buque insignia de la White Star Line.
B2De Titanic was het vlaggenschip van de White Star Line.
La tienda de Madrid es la tienda insignia de la marca.
B2De winkel in Madrid is het vlaggenschip van het merk.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: insignia
Vraag 1 van 3
Als een bedrijf één belangrijk, beroemd filiaal heeft in New York, hoe heet dat filiaal dan...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Uit het Latijn 'insignia', wat het meervoud was van 'insigne' (een onderscheidend teken). In het Latijn betekende het letterlijk 'dingen die een teken erop hebben'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'insignia' gebruikt voor verkeersborden?
Nee. Voor verkeersborden of algemene straatnaamborden moet je het woord 'señal' gebruiken.
Kan 'insignia' mannelijk zijn?
Nee, het is altijd een zelfstandig naamwoord van het vrouwelijk geslacht (la insignia), zelfs als het iets mannelijks beschrijft zoals 'el buque' (het schip).
Betekent het hetzelfde als 'logotipo'?
Ze zijn gerelateerd, maar een 'logotipo' (logo) is meestal voor marketing, terwijl een 'insignia' meestal een teken van eer, rang of lidmaatschap impliceert.