signo
“signo” betekent “teken” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
teken, symbool
Ook: merk
📝 In Actie
Siempre olvido dónde va el signo de interrogación.
A2Ik vergeet altijd waar het vraagteken moet staan.
El signo de suma es un más (+).
A1Het plusteken is een plus (+).
Necesitas añadir un signo de exclamación al final de esa frase.
B1Je moet een uitroepteken aan het einde van die zin toevoegen.
teken, spoor
Ook: aanwijzing, symptoom
📝 In Actie
La lluvia de esta mañana es un signo de que el verano ha terminado.
B1De regen van vanochtend is een teken dat de zomer voorbij is.
No muestra ningún signo de mejora después de la enfermedad.
B2Hij vertoont geen enkel teken van verbetering na de ziekte.
Vieron signos de vida antigua en las ruinas.
C1Ze zagen sporen van oud leven in de ruïnes.
teken
Ook: sterrenbeeld
📝 In Actie
Mi signo zodiacal es Leo. ¿Y el tuyo?
B2Mijn sterrenbeeld is Leeuw. En dat van jou?
Dicen que las personas de ese signo son muy tercas.
B2Ze zeggen dat mensen van dat teken erg koppig zijn.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "signo" in het Spaans:
aanwijzing→merk→spoor→sterrenbeeld→symbool→symptoom→teken→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: signo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'signo' om een teken te betekenen dat in geschrift wordt gebruikt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *signum*, wat een merkteken, teken of militaire standaard betekende. Dit verklaart waarom 'signo' wordt gebruikt voor alles, van symbolen op papier tot aanwijzingen voor de gezondheid.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'signo' hetzelfde als 'señal'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Signo' verwijst meestal naar een merkteken, symbool of een abstracte aanwijzing (zoals een symptoom). 'Señal' verwijst vaker naar iets meer intentioneels, zoals een verkeerssignaal, een handgebaar of een radiogolf. In het Nederlands is 'teken' vaak de beste algemene vertaling voor beide.
Hoe vraag ik naar iemands sterrenbeeld in het Spaans?
De eenvoudigste en meest gebruikelijke manier is: '¿Cuál es tu signo zodiacal?' of gewoon '¿Cuál es tu signo?'