Hoe zeg je "symbool" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “symbool” is “símbolo” — gebruik 'símbolo' voor een algemene voorstelling van een idee, concept of entiteit, zoals een nationaal symbool..
símbolo
Voorbeelden
La bandera es el símbolo de nuestro país.
De vlag is het symbool van ons land.
signo
/síng-no//ˈsiɣno/
Voorbeelden
Siempre olvido dónde va el signo de interrogación.
Ik vergeet altijd waar het vraagteken moet staan.
El signo de suma es un más (+).
Het plusteken is een plus (+).
Necesitas añadir un signo de exclamación al final de esa frase.
Je moet een uitroepteken aan het einde van die zin toevoegen.
Geslachtcontrole
Onthoud dat 'signo' een mannelijk zelfstandig naamwoord is, dus je gebruikt altijd 'el signo' of 'un signo'. In het Nederlands is 'het teken' onzijdig, wat een verschil is om op te letten.
carácter
Voorbeelden
La contraseña debe incluir al menos un carácter especial.
Het wachtwoord moet ten minste één speciaal teken (symbool) bevatten.
bandera
bahn-DEH-rah/banˈdeɾa/
Voorbeelden
La igualdad es la principal bandera de su partido político.
Gelijkheid is het belangrijkste vaandel (of doel) van hun politieke partij.
Ella levantó la bandera de la justicia social en la reunión.
Zij hief het vaandel van sociale rechtvaardigheid op de bijeenkomst (wat betekent dat ze de zaak bepleitte).
Figuurlijk gebruik
In deze context betekent 'bandera' geen fysieke vlag, maar het belangrijkste geloof, doel of principe dat een persoon of groep steunt. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'vaandel' of 'standpunt'.
Verwarring tussen 'símbolo' en 'signo'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.