Inklingo
← Woordenboek

icono

ee-KOH-noh/iˈkono/

“icono” betekent “icoon” in het Spaans (computertaal of visueel symbool).

icoon

Ook: symbool, vertegenwoordiger
Latin AmericaSpain
Een kleurrijke illustratie van een gestileerd huisicoon, dat een thuisknop op een digitale interface voorstelt.

📝 In Actie

Haz doble clic en el icono para abrir el programa.

A1

Dubbelklik op het icoon om het programma te openen.

Ella es un icono de la moda en todo el mundo.

B1

Zij is een mode-icoon over de hele wereld.

El museo tiene una colección de iconos religiosos antiguos.

B2

Het museum heeft een collectie oude religieuze iconen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • símbolo (symbool)
  • imagen (beeld)
  • representación (voorstelling)

Veelvoorkomende Collocaties

  • icono de la moda – mode-icoon
  • icono cultural – cultureel icoon
  • hacer clic en el icono – op het icoon klikken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "icono" in het Spaans:

icoon→symbool→vertegenwoordiger→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: icono

Vraag 1 van 3

Hoe zou je 'Zij is een popicoon' in het Spaans zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
icónico(iconisch) — Bijvoeglijk naamwoord
iconografía(iconografie) — Zelfstandig naamwoord
iconoclasta(iconoclast) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Griekse 'eikōn' (betekenis beeld of gelijkenis), dat via het Latijn als 'icon' in het Spaans terechtkwam.

Eerste vermelding: 19th century (in its artistic sense); 20th century (for computing).

Cognaten (Verwante woorden)

English: iconFrench: icôneItalian: icona

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Moet ik 'icono' of 'ícono' schrijven?

Beide zijn correct! Als je in Spanje bent, gebruik je 'icono'. Als je in Mexico of elders in Latijns-Amerika bent, is 'ícono' veel gebruikelijker. Voor Nederlandstaligen is het belangrijkst om de uitspraak te onthouden: 'ie-KO-no'.

Kan 'icono' voor personen worden gebruikt?

Ja! Net als in het Nederlands beschrijft het iemand die een beroemde vertegenwoordiger is van een specifieke stijl, tijdperk of beweging.

Is 'icono' een formeel woord?

Het is neutraal. Het wordt gebruikt in technische handleidingen, academische kunstgeschiedenis en dagelijkse gesprekken over apps en beroemdheden.