imagen
“imagen” betekent “beeld” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
beeld, plaatje
Ook: figuur, momentopname
📝 In Actie
Me encanta la imagen que tomaste de la puesta de sol.
A1Ik ben dol op de foto die je van de zonsondergang hebt gemaakt.
La televisión tiene una imagen muy clara y nítida.
A2De televisie heeft een heel helder en scherp beeld.
En la iglesia había una imagen antigua de la virgen.
B1In de kerk stond een oud beeld van de maagd.
imago, merkidentiteit
Ook: profiel, uitstraling
📝 In Actie
El presidente está tratando de mejorar su imagen después del escándalo.
B1De president probeert zijn imago te verbeteren na het schandaal.
Ella proyecta una imagen de gran confianza y profesionalismo.
B2Zij straalt groot zelfvertrouwen en professionaliteit uit.
Necesitamos cambiar la imagen corporativa de la empresa.
C1We moeten de bedrijfsidentiteit (of het imago) van het bedrijf veranderen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "imagen" in het Spaans:
beeld→figuur→imago→merkidentiteit→momentopname→plaatje→profiel→uitstraling→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: imagen
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'imagen' om 'reputatie' of 'publiek profiel' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *imāginem*, wat 'kopie', 'gelijkenis' of 'weergave' betekent. Het heeft zijn kernbetekenis door de geschiedenis heen behouden, gerelateerd aan zicht en perceptie.
Eerste vermelding: Before 1200
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'imagen' mannelijk of vrouwelijk?
'Imagen' is vrouwelijk: *la imagen*. Dit is een veelvoorkomende verwarring omdat veel Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op een medeklinker mannelijk zijn, maar woorden die eindigen op -gen, zoals *imagen* en *origen*, kunnen uitzonderingen zijn. Echter, *origen* is mannelijk, waardoor *imagen* er een is die je simpelweg als vrouwelijk moet onthouden.
Wat is het verschil tussen 'imagen' en 'foto'?
'Foto' is kort voor *fotografía* en betekent specifiek een foto gemaakt met een camera. 'Imagen' is veel breder; het verwijst naar elke visuele voorstelling, of het nu een schilderij, een grafiek, een beeld in je hoofd of een publieke perceptie is.