origen
“origen” betekent “oorsprong” in het Spaans (Het punt waar iets begint).
oorsprong, bron
Ook: begin, achtergrond
📝 In Actie
Necesito saber el origen de este problema.
A2Ik moet de bron van dit probleem weten.
Mi país de origen es México, pero vivo en Canadá.
A2Mijn land van herkomst is Mexico, maar ik woon in Canada.
El origen de la palabra 'chocolate' es náhuatl.
B1De oorsprong van het woord 'chocolate' is Nahuatl.
La investigación busca el origen genético de la enfermedad.
C1Het onderzoek zoekt de genetische bron van de ziekte.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: origen
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'origen' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *orīgo*, wat 'begin, bron, geboorte' betekent. Het heeft zijn betekenis door de eeuwen heen zeer consistent behouden.
Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'origen' mannelijk of vrouwelijk?
'Origen' is altijd mannelijk. Je moet het mannelijke lidwoord 'el' gebruiken (el origen) en alle bijvoeglijke naamwoorden moeten ook mannelijk zijn.
Hoe verschilt 'origen' van 'principio'?
Beide betekenen 'begin', maar 'origen' verwijst meestal naar de worteloorzaak, bron of achtergrond (bijv. 'de oorsprong van de soort'). 'Principio' verwijst vaker naar het eerste moment in de tijd (bijv. 'aan het begin van de maand') of fundamentele regels (bijv. 'principes').