Hoe zeg je "embleem" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “embleem” is “símbolo” — gebruik 'símbolo' als je het hebt over een algemeen herkenningsteken of een representatie van een idee, land of groep, zoals een vlag..
Dutch → Spaans
símbolo
sustantivoA2neutraal
Gebruik 'símbolo' als je het hebt over een algemeen herkenningsteken of een representatie van een idee, land of groep, zoals een vlag.
Voorbeelden
La bandera es el símbolo de nuestro país.
De vlag is het symbool van ons land.
escudo
es-COO-doh/esˈkuðo/
sustantivoB1neutraal
Gebruik 'escudo' specifiek voor een wapen, heraldisch teken of een schild dat een familie, stad of instelling vertegenwoordigt.
Voorbeelden
El escudo nacional de México es un águila devorando una serpiente.
Het nationale wapen van Mexico is een adelaar die een slang verslindt.
Cambiaron el diseño del escudo del club de fútbol.
Ze hebben het ontwerp van het embleem van de voetbalclub veranderd.
enseña
sustantivoB2neutraal
Gebruik 'enseña' voor een vlag, banier of een ander zichtbaar teken dat ergens voor staat, vaak gebruikt om autoriteit of identiteit aan te duiden, zoals bij een gebouw.
Voorbeelden
La enseña de la ciudad ondeaba sobre el ayuntamiento.
De vlag van de stad wapperde boven het stadhuis.
Let op het verschil tussen 'símbolo' en 'escudo'
Veel leerders verwarren 'símbolo' en 'escudo'. Onthoud dat 'símbolo' een breder begrip is voor elk herkenningsteken, terwijl 'escudo' specifiek verwijst naar een wapen of schild. Gebruik 'símbolo' voor een vlag, maar 'escudo' voor het wapen van een land.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.