divisa
“divisa” betekent “vreemde valuta” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vreemde valuta
Ook: valuta
📝 In Actie
Necesito cambiar divisas antes de mi viaje a Japón.
A2Ik moet vreemde valuta wisselen voor mijn reis naar Japan.
El euro es una divisa muy estable.
B1De euro is een zeer stabiele valuta.
El mercado de divisas abre las veinticuatro horas del día.
B2De valutamarkt is vierentwintig uur per dag open.
motto
Ook: insigne, embleem
📝 In Actie
La divisa de la familia era 'Siempre adelante'.
B2Het familiewapen was 'Altijd vooruit'.
Los soldados llevaban una divisa roja en el uniforme.
C1De soldaten droegen een rode insigne op hun uniformen.
hij/zij ziet
Ook: vangt een glimp op
📝 In Actie
Desde la cima, el explorador divisa el campamento.
B1Vanaf de top ziet de ontdekkingsreiziger het kamp.
A lo lejos se divisa la silueta de la ciudad.
B2De silhouet van de stad is in de verte te zien.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: divisa
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende wordt het meest waarschijnlijk een 'divisa' genoemd in een financiële context?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'divisa', wat de vrouwelijke vorm is van 'divisus' (verdeeld). Oorspronkelijk verwees het naar dingen die gescheiden of gemarkeerd waren om onderscheiden te worden van anderen, wat verklaart hoe het zowel een symbool (motto) als een specifiek type geld (valuta) werd.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'divisa' gebruiken om een gewone munt te betekenen?
Nee, je moet 'moneda' gebruiken voor fysieke munten. 'Divisa' is voor het concept van valuta, vooral buitenlandse.
Is 'divisa' een veelgebruikt woord?
Het is heel gebruikelijk in het nieuws en bij wisselkantoren op reis, maar je zult het niet elke dag gebruiken zoals het woord 'dinero' (geld).
Hoe weet ik of 'divisa' een zelfstandig naamwoord of een werkwoord is?
Kijk naar de zin. Als het na 'la' komt (la divisa), is het een zelfstandig naamwoord (valuta/motto). Als het na een persoon komt (él divisa), is het een werkwoord (hij ziet).