Hoe zeg je "motto" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “motto” is “filosofía” — gebruik 'filosofía' als het motto de onderliggende levenshouding, principes of de algemene zienswijze van een persoon, groep of organisatie beschrijft..
Dutch → Spaans
filosofía
nounB2neutraal
Gebruik 'filosofía' als het motto de onderliggende levenshouding, principes of de algemene zienswijze van een persoon, groep of organisatie beschrijft.
Voorbeelden
La filosofía de esta empresa es poner al cliente primero.
De filosofie van dit bedrijf is om de klant op de eerste plaats te zetten.
frase
FRAH-seh/ˈfɾase/
nounB1neutraal
Gebruik 'frase' als het motto een specifieke, vaak korte en pakkende, uitspraak of citaat is dat als leidraad dient of vaak herhaald wordt.
Voorbeelden
Su frase favorita es 'Carpe Diem'.
Zijn favoriete citaat is 'Carpe Diem'.
El presidente terminó su discurso con una frase inspiradora.
De president sloot zijn toespraak af met een inspirerend citaat.
Filosofía vs. Frase
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'filosofía' (levenshouding) met 'frase' (specifiek citaat). Bedenk of het motto een algemene principe beschrijft ('filosofía') of een concrete, vaak aangehaalde, uitspraak ('frase').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.