Hoe zeg je "devies" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “devies” is “lema” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El lema de la Revolución Francesa era 'Libertad, Igualdad y Fraternidad'.
Het motto van de Franse Revolutie was 'Vrijheid, Gelijkheid en Broederschap'.
La empresa cambió su lema para atraer a clientes más jóvenes.
Het bedrijf veranderde zijn slogan om jongere klanten aan te trekken.
Nuestro lema familiar es 'siempre adelante'.
Ons familiedevies is 'altijd vooruit'.
De 'Ma'-woordregel
Hoewel 'lema' eindigt op een 'a', is het mannelijk. Je moet 'el lema' en 'los lemas' zeggen. Dit is gebruikelijk voor Spaanse woorden die uit het Grieks komen.
Verbuiging van bijvoeglijke naamwoorden
Omdat het woord mannelijk is, moeten beschrijvende woorden ook mannelijk zijn: 'un lema corto' (een kort motto), niet 'una lema corta'.
Gebruik van 'La' in plaats van 'El'
Fout: “La lema es muy pegadizo.”
Correctie: El lema es muy pegadizo. Waarom? Woorden die eindigen op -ma, zoals lema, problema en sistema, zijn bijna altijd mannelijk.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.