lema

LEH-mah/ˈlema/

“lema” betekent “motto” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

een korte zin of uitdrukking die gekozen is om de overtuigingen of idealen van een individu, familie of instelling te omvatten

Meer leren →

lemma🔊C1Zelfstandig naamwoord

de woordenboekvorm van een woord of een secundaire stelling die wordt gebruikt om een grotere te bewijzen

Meer leren →

motto, slogan

Ook: devies

Zelfstandig naamwoordmB1

Een levend schild met een gouden leeuw die trots in het midden staat.

📝 In Actie

El lema de la Revolución Francesa era 'Libertad, Igualdad y Fraternidad'.

Het motto van de Franse Revolutie was 'Vrijheid, Gelijkheid en Broederschap'.

La empresa cambió su lema para atraer a clientes más jóvenes.

Het bedrijf veranderde zijn slogan om jongere klanten aan te trekken.

Nuestro lema familiar es 'siempre adelante'.

Ons familiedevies is 'altijd vooruit'.

Woordverbindingen

Synoniemen

eslogan (slogan)
consigna (strijdkreet of slogan)

Veelvoorkomende Collocaties

lema publicitario – reclameslogan
bajo el lema – onder het motto/de slogan
lema nacional – nationaal motto

lemma

Ook: hoofdwoord

Zelfstandig naamwoordmC1formal

Een enkele rode appel op een schone houten tafel.

📝 In Actie

En el diccionario, el lema para 'fuimos' es el infinitivo 'ir'.

In het woordenboek is het lemma voor 'fuimos' het infinitief 'ir'.

Para demostrar el teorema principal, primero debemos probar este lema.

Om de hoofdstelling te bewijzen, moeten we eerst dit lemma bewijzen.

La base de datos contiene miles de lemas lingüísticos.

De database bevat duizenden taalkundige lemma's.

Woordverbindingen

Synoniemen

entrada (vermelding (in een woordenboek))

Veelvoorkomende Collocaties

lema del diccionario – woordenboekhoofdwoord

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "lema" in het Spaans:

devies→hoofdwoord→lemma→motto→slogan→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lema

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste manier om 'The slogan' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

lematizar(lemmatiseren (woordvormen groeperen)) — Werkwoord

lematización(lemmatisering) — Zelfstandig naamwoord

eslogan(slogan) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

problema sistema poema tema

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Griekse woord 'lēmma', wat 'iets ontvangen' of 'een geschenk' betekent. Het reisde via het Latijn als 'lemma' voordat het het Spaanse woord werd dat we vandaag de dag gebruiken voor een leidende zin of kop.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: lemmaFrench: lemmeItalian: lemma

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is het niet 'la lema'?

Het Spaans heeft een groep woorden die eindigen op -ma en uit het Grieks komen (zoals problema, sistema en tema). Deze woorden zijn bijna altijd mannelijk, dus gebruiken we 'el'.

Kan ik 'lema' gebruiken voor de slogan van een merk?

Ja, hoewel 'eslogan' ook heel gebruikelijk is voor commerciële merken. 'Lema' klinkt iets formeler of serieuzer.

Is 'lema' hetzelfde als 'tema'?

Nee. Een 'tema' is een onderwerp of thematiek (zoals 'het thema van het feest'), terwijl een 'lema' een specifieke zin of uitdrukking is die iets vertegenwoordigt.