Inklingo
← Woordenboek

consigna

kon-SEEG-nah/konˈsiɣna/

slogan

Ook: motto, strijdkreet
Een groep mensen die samen staan met lege kleurrijke spandoeken en megafoons.

📝 In Actie

Los manifestantes repetían la misma consigna una y otra vez.

B1

De demonstranten herhaalden steeds dezelfde slogan.

Nuestra consigna para este año es 'innovación y calidad'.

B2

Ons motto voor dit jaar is 'innovatie en kwaliteit'.

El sindicato lanzó una consigna de huelga general.

C1

De vakbond riep op tot een algemene staking (slogan).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • lema (motto/slogan)
  • eslogan (slogan)

Veelvoorkomende Collocaties

  • gritar una consigna – een slogan roepen
  • consigna política – politieke slogan

bagagekluis

Ook: bagageopslag, garderobe
Een rij veilige metalen kluisjes in een schone stationsgang met diverse koffers in de buurt.

📝 In Actie

¿Dónde está la consigna de equipajes?

A2

Waar is de bagagekluis?

Dejamos las maletas en la consigna de la estación de tren.

A2

We hebben de koffers achtergelaten in de bagagekluizen op het treinstation.

Tienes que pagar tres euros por usar la consigna.

B1

Je moet drie euro betalen om de opbergkluis te gebruiken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • guardarropa (garderobe)
  • taquilla (kluisje)

Veelvoorkomende Collocaties

  • consigna de equipajes – bagageopslagruimte
  • dejar en consigna – in opslag laten

instructie

Ook: bevel, wachtwoord
Een persoon in uniform die een gevouwen stuk papier met een lakzegel aan een andere persoon overhandigt.

📝 In Actie

La consigna del jefe era no molestar a los clientes.

B2

De instructie van de baas was om de klanten niet te storen.

El guardia no nos dejó pasar porque no sabíamos la consigna.

C1

De bewaker liet ons niet door omdat we het wachtwoord niet kenden.

Siga las consignas de seguridad en caso de incendio.

B2

Volg de veiligheidsinstructies in geval van brand.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • instrucción (instructie)
  • orden (bevel)
  • contraseña (wachtwoord)

Veelvoorkomende Collocaties

  • consigna de seguridad – veiligheidsinstructie
  • dar la consigna – het bevel/wachtwoord geven

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: consigna

Vraag 1 van 3

Als je op een treinstation in Madrid bent en je zware tassen wilt opbergen, waar moet je dan zoeken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
consignar(registreren / deponeren) — Werkwoord
consignatario(geadresseerde / ontvanger) — Zelfstandig naamwoord
consignación(consignatie / toewijzing) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
dignaindigna
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'consignare', wat 'markeren met een teken' of 'verzegelen' betekent. Het combineert 'con-' (samen) en 'signare' (tekenen/markeren).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: consignFrench: consigne

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'consigna' hetzelfde als 'eslogan'?

Bijna! 'Eslogan' wordt meestal gebruikt voor commerciële reclame (zoals Nike's 'Just Do It'). 'Consigna' wordt gebruikt voor politieke strijdkreten of specifieke instructies gegeven door een leider.

Gebruiken ze 'consigna' voor bagage in Mexico?

Hoewel begrepen, zeggen veel mensen in Mexico en andere Latijns-Amerikaanse landen misschien 'paquetería' of gewoon 'guardarropa' voor bagageopslag, terwijl 'consigna' in Spanje zeer standaard is.

Is het ook een werkwoord?

Ja, 'consigna' is ook de vorm voor 'hij/zij/het registreert' of 'hij/zij/het deponeert' van het werkwoord 'consignar', maar het wordt het meest gebruikt als zelfstandig naamwoord.