Inklingo
← Woordenboek

frase

FRAH-sehˈfɾase

“frase” betekent “zin” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zin, zin

Ook: uitdrukking
Een kleine, vriendelijke blauwe vogel die op een tak zit. Drie duidelijke, kleurrijke, geometrische vormen (een cirkel, een vierkant en een driehoek) zweven samen in een verbonden keten, uitgaande van de snavel van de vogel, wat een korte zin voorstelt.

📝 In Actie

Escribe una frase sencilla en el cuaderno.

A1

Schrijf een eenvoudige zin in het schrift.

Esta frase tiene un error de puntuación.

A2

Deze zin heeft een interpunctiefout.

Necesito aprender algunas frases básicas para el viaje.

A1

Ik moet een paar basiszinnen leren voor de reis.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • oración (zin (formeel, technisch))
  • expresión (uitdrukking)

Veelvoorkomende Collocaties

  • una frase hecha – een vaststaande uitdrukking/cliché
  • construir una frase – een zin construeren

citaat

Ook: motto
Een wijze, grote bruine uil die op een stapel boeken zit en peinzend kijkt. Een enkele, duidelijke, gloeiende gouden bol zweeft net boven het hoofd van de uil, wat een gedenkwaardige uitspraak of citaat symboliseert.

📝 In Actie

Su frase favorita es 'Carpe Diem'.

B1

Zijn favoriete citaat is 'Carpe Diem'.

El presidente terminó su discurso con una frase inspiradora.

B2

De president sloot zijn toespraak af met een inspirerend citaat.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cita (citatie/citaat)
  • aforismo (aforisme)

Veelvoorkomende Collocaties

  • frase célebre – beroemd citaat
  • frase lapidaria – kernachtige/beknopte uitspraak

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "frase" in het Spaans:

citaat→motto→uitdrukking→zin→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: frase

Vraag 1 van 2

Welk Spaans woord wordt over het algemeen gebruikt voor een volledige grammaticale eenheid die een onderwerp en een vervoegd werkwoord bevat?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
frasear(formuleren/uitdrukken) — Werkwoord
fraseología(formulering/vaste uitdrukkingen) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Laat-Latijnse woord *phrasis*, dat zelf uit het Grieks kwam. Het betekende oorspronkelijk 'een manier van spreken' of 'woordkeus/dictie.'

Eerste vermelding: 15th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: phraseFrench: phrase

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'frase' vrouwelijk of mannelijk?

'Frase' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus je gebruikt altijd het vrouwelijke lidwoord: 'la frase' of 'una frase'.

Kan ik 'frase' gebruiken om 'sentence' (volledige zin) aan te duiden?

Ja, absoluut! In informeel taalgebruik wordt 'frase' vaak gebruikt om 'zin' te betekenen. Als je een formeel essay schrijft of grammaticale regels bespreekt, is 'oración' technisch gezien nauwkeuriger voor een volledige zin.