referente
“referente” betekent “benchmark” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
benchmark, rolmodel
Ook: leider, referentiepunt
📝 In Actie
Esta empresa es un referente en el sector de la tecnología.
B1Dit bedrijf is een benchmark in de technologiesector.
Ella se convirtió en un referente para las jóvenes científicas.
B2Zij werd een rolmodel voor jonge vrouwelijke wetenschappers.
Necesitamos un referente claro para medir nuestro progreso.
C1We hebben een duidelijk referentiepunt nodig om onze vooruitgang te meten.
met betrekking tot, aangaande
📝 In Actie
Tengo una pregunta referente al contrato.
B2Ik heb een vraag met betrekking tot het contract.
Lo referente a los pagos se discutirá mañana.
C1De zaken aangaande de betalingen zullen morgen worden besproken.
No hay información referente a ese incidente.
B2Er is geen informatie aangaande dat incident.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "referente" in het Spaans:
aangaande→benchmark→leider→referentiepunt→rolmodel→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: referente
Vraag 1 van 3
Welk woord past het beste in deze zin: 'Mi abuelo es un ____ de honestidad para toda la familia.'
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'referens', wat het tegenwoordig deelwoord is van 'referre', wat 'terugdragen' of 'terugbrengen' betekent.
Eerste vermelding: 15th Century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'referente' en 'referencia' hetzelfde?
Niet helemaal. 'Referencia' is meestal een stuk informatie of een citaat (zoals een boekreferentie). 'Referente' is het daadwerkelijke ding of de persoon waar anderen naar kijken als model of standaard.
Kan ik 'referente' als vrouw gebruiken?
Ja! Hoewel 'un referente' gebruikelijk is als algemene term, is het volkomen correct om 'Ella es una referente' te zeggen als je wilt benadrukken dat het rolmodel vrouwelijk is.
Is dit woord formeel?
Het is neutraal tot formeel. Je hoort het in het nieuws, in zakelijke bijeenkomsten en in academische kringen, maar het is niet zo formeel dat je het niet in dagelijkse gesprekken kunt gebruiken.