Inklingo
← Woordenboek

ejemplo

e-KHEM-ploeˈxemplo

“ejemplo” betekent “voorbeeld” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

voorbeeld

Ook: instantie, illustratie
Eén enkele, felrode appel ligt op een eenvoudige ondergrond, enigszins gescheiden van een grote groep identieke groene appels in een rieten mand, wat een voorbeeld illustreert om een punt te verduidelijken.

📝 In Actie

No entiendo la regla. ¿Puedes darme un ejemplo?

A1

Ik begrijp de regel niet. Kunt u mij een voorbeeld geven?

Me gustan las frutas, por ejemplo, las manzanas y las bananas.

A1

Ik houd van fruit, bijvoorbeeld appels en bananen.

El libro está lleno de ejemplos prácticos.

A2

Het boek staat vol met praktische voorbeelden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ilustración (illustratie)
  • muestra (staal/monster)

Veelvoorkomende Collocaties

  • por ejemplo – bijvoorbeeld
  • dar un ejemplo – een voorbeeld geven
  • poner un ejemplo – een voorbeeld geven

model

Ook: rolmodel, precedent
Een vriendelijke volwassen beer plant zorgvuldig een klein boompje, terwijl een kleinere berenwelp ernaast staat en de plantactie nabootst met een klein schepje, wat een na te volgen gedragsstandaard demonstreert.

📝 In Actie

Mi madre es un ejemplo de honestidad y trabajo.

B1

Mijn moeder is een toonbeeld van eerlijkheid en hard werken.

Los líderes deben dar el ejemplo con sus acciones.

B2

Leiders moeten met hun daden het goede voorbeeld geven.

Esa atleta es un ejemplo a seguir para los jóvenes.

B2

Die atleet is een rolmodel voor jongeren om te volgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser un ejemplo a seguir – een rolmodel zijn (om te volgen)
  • dar el ejemplo – het goede voorbeeld geven (door daden)
  • predicar con el ejemplo – het goede voorbeeld geven (door te doen wat je zegt)
  • tomar como ejemplo – als voorbeeld nemen

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ejemplo" in het Spaans:

illustratie→instantie→model→precedent→rolmodel→voorbeeld→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ejemplo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'ejemplo' om 'rolmodel' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ejemplar(voorbeeldig; een exemplaar (van een boek)) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
ejemplificar(exemplificeren, illustreren met voorbeelden) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
templocontemplo
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'exemplum', wat 'een staal, een kopie of een model' betekende. Het is gerelateerd aan het idee van iets 'uitnemen' (ex-) om als patroon voor anderen te dienen.

Eerste vermelding: Around the 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: example, sampleFrench: exempleItalian: esempioPortuguese: exemplo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'dar un ejemplo' en 'dar el ejemplo'?

Goede vraag, het verschil is subtiel maar belangrijk! 'Dar un ejemplo' betekent 'een voorbeeld geven', zoals een leraar die een wiskundeprobleem uitlegt. 'Dar el ejemplo' betekent 'het goede voorbeeld geven', verwijzend naar gedrag dat anderen moeten kopiëren, zoals een aanvoerder die goed sportiviteit toont.

Kan ik 'ejemplo' gebruiken voor een staal van een product?

Meestal niet. Voor een productstaal dat je wilt vragen, moet je het woord 'muestra' gebruiken. Bijvoorbeeld: '¿Puedo tener una muestra del perfume?' (Mag ik een staal van het parfum?). 'Ejemplo' is voor ideeën, concepten en gedrag.