modelo
“modelo” betekent “model” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
model, voorbeeld
Ook: sjabloon, type
📝 In Actie
Este nuevo modelo de coche es más eficiente.
A2Dit nieuwe automodel is efficiënter.
Su ética de trabajo es un modelo para todos nosotros.
B1Zijn werkethiek is een voorbeeld voor ons allemaal.
Necesito una copia del modelo de solicitud.
A2Ik heb een kopie van het aanvraagformulier/sjabloon nodig.
model
Ook: poser
📝 In Actie
Mi hermana es modelo de pasarela.
A1Mijn zus is een catwalkmodel.
El fotógrafo contrató a un nuevo modelo para la campaña.
A2De fotograaf heeft een nieuw model (mannelijk) ingehuurd voor de campagne.
La modelo posó con mucha elegancia.
A1Het model (vrouwelijk) poseerde met grote elegantie.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: modelo
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'modelo' gebruikt om een persoon aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Italiaanse woord 'modello', dat op zijn beurt afkomstig is van het Latijnse woord 'modulus', wat 'kleine maat' of 'standaard' betekent. Het idee is dat een model een standaard of maatstaf is die wordt gebruikt om iets anders te creëren.
Eerste vermelding: 15th century (via Italian)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe kan 'modelo' voor zowel mannen als vrouwen worden gebruikt als het een mannelijk zelfstandig naamwoord is?
'Modelo' is een van die Spaanse zelfstandige naamwoorden voor beroepen die de mannelijke uitgang (-o) behouden, maar het lidwoord (el/la) veranderen op basis van het geslacht van de persoon. Je zegt dus 'el modelo' voor een man en 'la modelo' voor een vrouw. Het woord zelf is vast. Houd er rekening mee dat in het Nederlands 'het model' voor beide geslachten wordt gebruikt.
Is 'modelo' ooit een bijvoeglijk naamwoord?
Hoewel het soms als een bijvoeglijk naamwoord kan functioneren (bijv. 'casa modelo' wat 'modelwoning' betekent), is het technisch gezien een zelfstandig naamwoord dat een ander zelfstandig naamwoord wijzigt. Voor algemene beschrijvingen gebruik je geschikte bijvoeglijke naamwoorden zoals 'exemplar' (voorbeeldig) of 'perfecto'.