Hoe zeg je "benchmark" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “benchmark” is “referente” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Esta empresa es un referente en el sector de la tecnología.
Dit bedrijf is een benchmark in de technologiesector.
Ella se convirtió en un referente para las jóvenes científicas.
Zij werd een rolmodel voor jonge vrouwelijke wetenschappers.
Necesitamos un referente claro para medir nuestro progreso.
We hebben een duidelijk referentiepunt nodig om onze vooruitgang te meten.
Eén woord voor beide geslachten
Hoewel 'referente' eindigt op 'e', wordt het meestal als een mannelijk zelfstandig naamwoord ('un referente') gebruikt wanneer het verwijst naar een abstract concept of een groep. Je kunt echter 'una referente' zeggen als je specifiek over een vrouw als rolmodel spreekt.
Niet verwarren met 'referencia'
Fout: “Gebruik 'una referencia' om te praten over een persoon die je bewondert.”
Correctie: Gebruik 'un referente' voor een persoon of entiteit die als model dient. 'Referencia' is beter voor citaten in een boek of aanwijzingen naar een plaats.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.