nudo

knoop?fysieke verstrikking van draad, touw of haar

Ook:warboel?messy hair or threads

NOO-doh

/ˈnuðo/

Zelfstandig naamwoordmA2

neutral

Een dik, bruin touw met een grote, strakke knoop in het midden.

Een fysieke knoop in een touw.

nudo(Zelfstandig naamwoord)

mA2

knoop

fysieke verstrikking van draad, touw of haar

Ook:

warboel

messy hair or threads

📝 In Actie

Hice un nudo muy fuerte en mis zapatos para que no se suelten.

Ik heb een heel sterke knoop in mijn schoenen gemaakt zodat ze niet losgaan.

Tengo muchos nudos en el pelo después de caminar por el viento.

Ik heb veel knopen in mijn haar na het wandelen in de wind.

Woordverbindingen

Synoniemen

lazada (strik of lus)

Antoniemen

desatado (losgemaakt)

Veelvoorkomende Collocaties

hacer un nudo – een knoop leggen
desatar un nudo – een knoop losmaken

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'Hacer' met Nudo

Om 'een knoop leggen' te zeggen, gebruiken Spaanstaligen bijna altijd het werkwoord 'hacer' (maken) in plaats van 'atar' (binden), wat in het Nederlands meer op 'strikken' lijkt.

❌ Veelgemaakte Fouten

De 'Naakt' Verwarring

Fout: “Het gebruik van 'nudo' om 'naakt' te betekenen.”

Correctie: Gebruik 'desnudo' voor 'naakt'. 'Nudo' verwijst alleen naar de knoop zelf.

⭐ Gebruikstips

Haarverzorging

Wanneer je het hebt over klitten in het haar, gebruik dan het meervoud 'nudos' om die lastige plekken te beschrijven die moeilijk uit te kammen zijn.

Een kleine vogel die verdrietig kijkt met een zichtbare gloeiende klomp in zijn keelgebied.

Het gevoel van een brok in de keel door emotie.

nudo(Zelfstandig naamwoord)

mB1

klomp

een gespannen gevoel in de keel of maag door zenuwen of verdriet

📝 In Actie

Tenía un nudo en la garganta durante la despedida.

Ik had een brok in mijn keel tijdens het afscheid.

Siento un nudo en el estómago por los nervios del examen.

Ik voel een knoop in mijn maag door de zenuwen voor het examen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

un nudo en la garganta – een brok in de keel
un nudo en el estómago – een knoop in de maag

⭐ Gebruikstips

De Emotie Voelen

Net als in het Nederlands, verwijst dit naar die fysieke spanning die je voelt als je op het punt staat te huilen of erg angstig bent.

Een ridder die een grote draak in een donker bos onder ogen ziet.

Het hoogtepunt of centrale conflict van een verhaal.

nudo(Zelfstandig naamwoord)

mB2

climax / kern

het middelste deel van een verhaal waar het conflict plaatsvindt

Ook:

knooppunt / kruispunt

where roads or railways meet

knoop

unit of speed for ships or planes

📝 In Actie

La historia tiene una introducción, un nudo y un desenlace.

Het verhaal heeft een inleiding, een middenstuk (climax) en een ontknoping.

Este nudo ferroviario es el más importante del país.

Dit spoorwegknooppunt is het belangrijkste van het land.

💡 Grammaticapunten

De Verhaalsandwich

In de Spaanse literatuurles wordt elk verhaal onderwezen als bestaande uit drie delen: Inicio (Begin), Nudo (De 'knoop' of complicatie), en Desenlace (De 'ontknoping' of het einde).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: nudo

Vraag 1 van 2

Als een verhaal erg ingewikkeld wordt en de personages hun grootste problemen tegenkomen, in welk deel van het verhaal ben je dan?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

anudar(knopen/strikken) - Werkwoord

desanudar(losknopen) - Werkwoord

nudosidad(knopigheid) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'nudo' en 'lazo'?

Een 'nudo' is een strakke knoop die vaak moeilijk los te maken is. Een 'lazo' is meestal een strik of een lus, zoals een lint om een cadeau of gestrikte schoenveters die bedoeld zijn om gemakkelijk opengetrokken te worden.

Kan 'nudo' naakt betekenen?

Nee. Hoewel ze op elkaar lijken, is 'naakt' 'desnudo'. 'Nudo' gebruiken voor 'naakt' is een veelgemaakte fout door Engelstaligen.