agradable

aangenaam?voor ervaringen, weer, sfeer,leuk?voor mensen, plaatsen, dingen

Ook:prettig?for an activity or event,sympathiek?for a person's personality,heerlijk?for a place or a day

ah-grah-DAH-bleh

/a.ɣɾaˈða.βle/

Bijvoeglijk naamwoordm/fA2

neutral

Een hoogwaardige verhalenboekillustratie waarop een klein kind gelukkig zit op een felgekleurd picknickkleed in een groen veld, genietend van een perfect zonnige, milde dag.

📝 In Actie

Tuvimos una conversación muy agradable.

We hadden een heel aangenaam gesprek.

Tu amigo es una persona muy agradable.

Je vriend is een heel leuke persoon.

El clima en la costa es siempre agradable.

Het weer aan de kust is altijd aangenaam.

El ambiente en la cafetería está muy agradable hoy.

De sfeer in het koffiehuis is vandaag erg aangenaam.

Woordverbindingen

Synoniemen

ameno (vermakelijk, plezierig)
placentero (lustopwekkend, plezierig)
simpático (leuk, vriendelijk (voor mensen))

Antoniemen

desagradable (onaangenaam)
molesto (vervelend)

Veelvoorkomende Collocaties

una persona agradable – een leuke persoon
un rato agradable – een aangename tijd
un ambiente agradable – een aangename sfeer
una sorpresa agradable – een aangename verrassing

💡 Grammaticapunten

Eén Vorm voor Mannelijk en Vrouwelijk

Woorden die naar dingen verwijzen en eindigen op '-e', zoals 'agradable', veranderen hun uitgang niet voor mannelijke of vrouwelijke zaken. Het is 'un hombre agradable' en 'una mujer agradable'. Je voegt alleen een 's' toe voor meervoudige zaken: 'personas agradables'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Kiezen Tussen 'Ser' en 'Estar'

Fout: “Het gebruik van 'ser' voor een tijdelijk gevoel. Bijvoorbeeld: 'El clima es agradable hoy.'”

Correctie: Gebruik 'ser' voor hoe iets gewoonlijk is ('El clima aquí es agradable'). Gebruik 'estar' voor hoe iets op dit moment is of voor een tijdelijke toestand ('El ambiente está agradable esta noche'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse onderscheid tussen 'zijn' (permanent/aard) en 'zijn' (tijdelijk/toestand).

⭐ Gebruikstips

Meer dan Alleen 'Leuk'

Hoewel 'leuk' een goede vertaling is voor mensen, is 'agradable' fantastisch om ervaringen, geuren, geluiden en gevoelens te beschrijven. Zie het als alles wat je een prettig, plezierig gevoel geeft.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: agradable

Vraag 1 van 1

Welke zin beschrijft het beste de algemene, vriendelijke persoonlijkheid van een persoon?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

agradar(plezieren) - Werkwoord

agrado(genoegen, sympathie) - Zelfstandig naamwoord

desagradable(onaangenaam) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'agradable' en 'simpático'?

'Agradable' is een breed woord voor 'aangenaam' of 'prettig'. Het kan mensen, plaatsen, dingen en situaties beschrijven. 'Simpático' wordt bijna uitsluitend voor mensen gebruikt en betekent 'leuk', 'vriendelijk' of 'sympathiek'. Een zonnige dag kan 'agradable' zijn, maar kan niet 'simpático' zijn.

Kan ik 'agradable' gebruiken om te zeggen dat ik iets leuk vind?

Niet direct. 'Agradable' beschrijft iets als zijnde prettig. Om te zeggen dat je het leuk vindt, zou je het werkwoord 'gustar' gebruiken (bv. 'Me gusta este lugar') of het verwante werkwoord 'agradar' (bv. 'Me agrada este lugar'), wat iets formeler is.