desagradable

onaangenaam?beschrijft een gevoel, geur of situatie,onprettig?beschrijft een persoon, smaak of taak

Ook:vies?stronger, often used for people or smells,vreselijk?general negative descriptor

deh-sah-grah-DAH-bleh

/desaɣraˈðable/

Bijvoeglijk naamwoordm/fA2

neutralGeneral Latin America

Een kleurrijke stripboekillustratie van een klein kinderpersonage dat een stuk zichtbaar rot, bruin fruit vasthoudt. Groene golvende lijnen die een nare geur symboliseren, stijgen op uit het fruit, en het kind deinst licht achteruit met een vertrokken neus.

📝 In Actie

El olor en la cocina era muy desagradable.

De geur in de keuken was erg onaangenaam.

No quiero trabajar con él; es una persona muy desagradable.

Ik wil niet met hem werken; hij is een erg onprettig persoon.

Tuvimos una experiencia desagradable en el aeropuerto.

We hadden een nare ervaring op de luchthaven.

Woordverbindingen

Synoniemen

molesto (vervelend)
antipático (onvriendelijk)
fastidioso (vervelend/saai)

Antoniemen

agradable (aangenaam)
simpático (aardig)
encantador (charmant)

Veelvoorkomende Collocaties

sabor desagradable – onaangename smaak
situación desagradable – ongemakkelijke/onaangename situatie

💡 Grammaticapunten

Tip voor Geslachtsovereenkomst

Omdat 'desagradable' eindigt op '-e', beschrijft het zowel mannelijke als vrouwelijke zaken zonder van vorm te veranderen. Je hoeft het alleen maar meervoud te maken: 'desagradables'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'onaangenaam' en 'onaangename' gebruiken.

Gebruik van Ser vs. Estar

Wanneer je een permanente of typische eigenschap beschrijft (zoals iemands persoonlijkheid), gebruik je 'ser': 'Él es desagradable'. Voor een tijdelijke toestand (zoals een slechte smaak op dit moment) gebruik je 'estar': 'La sopa está desagradable hoy'. Dit komt overeen met het gebruik van 'zijn' (permanenter) versus 'staan/zitten' (tijdelijker) in het Nederlands, hoewel 'zijn' het meest voorkomt.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het meervoud vergeten

Fout: “Las personas desagradable.”

Correctie: Las personas desagradables. (Bijvoeglijke naamwoorden moeten overeenkomen met het getal van het zelfstandig naamwoord, net als in het Nederlands: 'de onaangename personen'.)

⭐ Gebruikstips

Sterkere Negatie

Als iets extreem onaangenaam is, kun je het koppelen aan versterkers zoals 'sumamente' (uitermate) of 'bastante' (nogal): 'Fue sumamente desagradable'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: desagradable

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'desagradable' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

agradable(aangenaam) - Bijvoeglijk naamwoord

desagrado(miskleunen/afkeer) - Zelfstandig naamwoord

agradar(bevallen/plezieren) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Beschrijft 'desagradable' alleen mensen?

'Desagradable' wordt het meest gebruikt om dingen, geuren, smaken en ervaringen te beschrijven (bijv. 'un sabor desagradable'). Wanneer het voor mensen wordt gebruikt, betekent het dat ze onbeleefd, onvriendelijk of over het algemeen onaangenaam in de omgang zijn.

Hoe maak ik 'desagradable' meervoud?

Je voegt simpelweg een 's' toe aan het einde: 'desagradables'. Het is hetzelfde voor zowel mannelijke als vrouwelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden (bijv. 'los momentos desagradables', 'las sorpresas desagradables').