sabio
SAH-byoh
/ˈsa.βjo/
Het bijvoeglijk naamwoord sabio betekent "wijs", wat iemand beschrijft die diepgaande kennis en goed beoordelingsvermogen bezit.
sabio(Bijvoeglijk naamwoord)
wijs
?ervaring, kennis en goed beoordelingsvermogen bezittend
geleerd
?highly educated or scholarly
,verstandig
?describing advice or decisions
📝 In Actie
Mi abuelo siempre da consejos muy sabios.
B1Mijn opa geeft altijd heel wijs advies.
Fue una decisión sabia vender la casa antes de la crisis.
B2Het was een wijze beslissing om het huis vóór de crisis te verkopen.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsovereenkomst
Zoals de meeste Spaanse bijvoeglijke naamwoorden, moet 'sabio' overeenkomen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft: 'un hombre sabio' (een wijze man) maar 'una mujer sabia' (een wijze vrouw). In het Nederlands is dit minder strikt, maar houd rekening met de Spaanse vorm.
❌ Veelgemaakte Fouten
Sabio versus Inteligente
Fout: “Het gebruiken van 'sabio' om 'slim' te betekenen in de zin van snelle mentale behendigheid.”
Correctie: 'Inteligente' is beter voor snelle mentale capaciteit. 'Sabio' verwijst naar diepgaande, opgebouwde kennis en levenservaring. Denk aan 'wijsheid' in plaats van 'slimheid'.
⭐ Gebruikstips
Formele Toon
Het gebruik van 'sabio' verheft de beschrijving. Het suggereert diepe wijsheid, vaak gekoppeld aan leeftijd, studie of spiritualiteit.
Als zelfstandig naamwoord vertaalt sabio naar "wijze" of "geleerde", verwijzend naar een diep wijs persoon die leiding geeft.
sabio(Zelfstandig naamwoord)
wijze
?een diep wijs persoon
geleerde
?a highly learned person
,wijs persoon
?general term
📝 In Actie
El sabio de la aldea resolvió el conflicto.
B2De wijze van het dorp loste het conflict op.
Los antiguos sabios griegos escribieron sobre la moral.
C1De oude Griekse geleerden schreven over moraliteit.
💡 Grammaticapunten
Het Gebruik van de Vrouwelijke Vorm
Wanneer je naar een vrouw verwijst, gebruik je de vrouwelijke vorm: 'la sabia' (de wijze vrouw/geleerde). Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar 'de wijze' vaak onveranderd blijft.
⭐ Gebruikstips
Verwijzen naar Historische Figuren
Dit zelfstandig naamwoord wordt vaak gebruikt bij het bespreken van filosofen, wetenschappers of denkers uit het verleden die grote kennis hebben vergaard.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sabio
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'sabio' correct om diepgaande, opgebouwde kennis te beschrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe verschilt 'sabio' van 'inteligente'?
'Inteligente' beschrijft iemand die scherpzinnig, mentaal begaafd en goed is in het snel oplossen van problemen. 'Sabio' beschrijft iemand die wijsheid, goed beoordelingsvermogen en diepgaande kennis bezit, meestal verkregen door lange ervaring en reflectie. Je kunt 'inteligente' zijn zonder 'sabio' te zijn, en vice versa.