Inklingo
← Woordenboek

sabio

SAH-byohˈsa.βjo

“sabio” betekent “wijs” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wijs

Ook: geleerd, verstandig
Een illustratie van een vredig, ouder persoon met een vriendelijke uitdrukking die kalm zit, omringd door gestapelde boeken, wat duidt op diepgaande kennis en goed beoordelingsvermogen.

📝 In Actie

Mi abuelo siempre da consejos muy sabios.

B1

Mijn opa geeft altijd heel wijs advies.

Fue una decisión sabia vender la casa antes de la crisis.

B2

Het was een wijze beslissing om het huis vóór de crisis te verkopen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • consejo sabio – wijs advies
  • persona sabia – wijze persoon

wijze

Ook: geleerde, wijs persoon
Een gedetailleerde illustratie van een gerespecteerd, oud figuur, eenvoudig gekleed, staand op een heuvel met uitzicht op een vredige vallei, wat diepgaande wijsheid en leiding symboliseert.

📝 In Actie

El sabio de la aldea resolvió el conflicto.

B2

De wijze van het dorp loste het conflict op.

Los antiguos sabios griegos escribieron sobre la moral.

C1

De oude Griekse geleerden schreven over moraliteit.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un viejo sabio – een oude wijze man

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sabio" in het Spaans:

geleerd→geleerde→verstandig→wijs→wijs persoon→wijze→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sabio

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'sabio' correct om diepgaande, opgebouwde kennis te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sabiduría(wijsheid) — Zelfstandig naamwoord
saber(weten) — Werkwoord
sabiondo(wijsneuzer (negatief)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'sapius', wat 'wetend' of 'onderscheidend' betekende. Het is nauw verwant aan het Latijnse werkwoord 'sapere', dat oorspronkelijk 'proeven' betekende, maar de betekenis 'wijs zijn' ontwikkelde omdat wijsheid inhoudt dat je dingen goed 'proeft' of beoordeelt.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: sábioItalian: saggio

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe verschilt 'sabio' van 'inteligente'?

'Inteligente' beschrijft iemand die scherpzinnig, mentaal begaafd en goed is in het snel oplossen van problemen. 'Sabio' beschrijft iemand die wijsheid, goed beoordelingsvermogen en diepgaande kennis bezit, meestal verkregen door lange ervaring en reflectie. Je kunt 'inteligente' zijn zonder 'sabio' te zijn, en vice versa.