Inklingo
← Woordenboek

maestro

mah-ESS-trohmaˈes.tɾo

leraar

Ook: schoolleraar
Mexico
Een vriendelijke mannelijke leraar die achter een laag bureau staat in een kleurrijk klaslokaal, en twee kleine, aandachtige kinderen een helderrode appel omhoog houdt.

📝 In Actie

El maestro de mi hijo es muy paciente.

A1

De leraar van mijn zoon is erg geduldig.

La maestra nos enseñó a leer y escribir.

A2

De lerares heeft ons leren lezen en schrijven.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • maestro de escuela – schoolleraar
  • maestro de primaria – leraar basisschool

meester

Ook: expert, virtuoos
Een bekwame, oudere timmerman met een leren schort, die aandachtig een gedetailleerde houten vogel uitsnijdt met een klein beitel, wat een meester-vakman voorstelt.

📝 In Actie

Picasso fue un maestro del cubismo.

B1

Picasso was een meester in het kubisme.

Es un maestro en el arte de la negociación.

B2

Hij is een meester in de kunst van het onderhandelen.

El carpintero es un verdadero maestro; su trabajo es impecable.

C1

De timmerman is een ware meester; zijn werk is foutloos.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • experto (expert)
  • virtuoso (virtuoos)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • maestro de obras – voorman, hoofdbouwer
  • maestro de ajedrez – schaakmeester

Idiomen & Uitdrukkingen

  • maestro de ceremonias – De gastheer of persoon die een evenement leidt.

hoofd-

Ook: belangrijkste, principaal
Eén enkele, prominente, sierlijke gouden sleutel die op een eenvoudig houten oppervlak rust, wat een hoofdsleutel symboliseert.

📝 In Actie

Necesitamos la llave maestra para abrir todas las puertas.

B2

We hebben de hoofdsleutel nodig om alle deuren te openen.

El plan maestro detalla cada fase del proyecto.

B2

Het masterplan beschrijft elke fase van het project.

Esa es la viga maestra que soporta todo el techo.

C1

Dat is de hoofdligger die het hele dak ondersteunt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • llave maestra – hoofdsleutel
  • plan maestro – masterplan
  • obra maestra – meesterwerk

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: maestro

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'maestra' als bijvoeglijk naamwoord met de betekenis 'belangrijkste' of 'principale'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
maestra(vrouwelijke lerares, vrouwelijke meester) — Zelfstandig naamwoord
maestría(meesterschap, masterdiploma) — Zelfstandig naamwoord
magisterio(onderwijsvak, lerarenstand) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord `magister`, wat 'hoofd, leider, directeur, leraar' betekende. Het is de wortel van veel woorden in het Nederlands en andere talen die te maken hebben met een expert of leider zijn.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: masterItalian: maestroFrench: maître

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het echte verschil tussen `maestro` en `profesor`?

De eenvoudigste vuistregel is leeftijdsgroep: `maestro/a` is voor leraren van jonge kinderen (kleuterschool, basisschool). `Profesor(a)` is voor leraren van oudere leerlingen (middelbare school, universiteit). In sommige landen kan `profesor` echter breder worden gebruikt, en `maestro` kan een titel van groot respect zijn voor elke expert, niet alleen een leraar.

Kan ik `maestro` gebruiken voor een muziekdocent?

Absoluut! In de wereld van muziek, kunst en geschoolde ambachten is `maestro` heel gebruikelijk. Het wordt gebruikt voor muziekleraren, dirigenten, beroemde schilders of deskundige vakmensen. In dit geval draagt het een sterke betekenis van 'meester' en respect.