docente
“docente” betekent “leraar” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
leraar, docent
Ook: faculteitslid
📝 In Actie
La docente entregó las notas finales ayer.
A2De lerares deelde gisteren de definitieve cijfers uit.
El centro necesita contratar a un nuevo docente de matemáticas.
B1Het centrum moet een nieuwe leraar wiskunde aannemen.
Todos los docentes deben asistir a la reunión del lunes.
B1Alle leraren moeten maandag de vergadering bijwonen.
lesgeven, educatief
📝 In Actie
Ella tiene una larga trayectoria docente.
B2Ze heeft een lange onderwijscarrière.
La labor docente es fundamental para el desarrollo del país.
C1Het werk van lesgeven is fundamenteel voor de ontwikkeling van het land.
El material docente está disponible en línea.
B2Het lesmateriaal is online beschikbaar.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "docente" in het Spaans:
docent→educatief→faculteitslid→leraar→lesgeven→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: docente
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende is de juiste manier om naar een vrouwelijke leraar te verwijzen met 'docente'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'docens', het tegenwoordig deelwoord van 'docēre' (onderwijzen). Dit is dezelfde wortel als waar 'document' en 'doctor' vandaan komen.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'docente' in alle Spaanstalige landen gebruikt?
Ja, het wordt overal begrepen, hoewel het veel vaker voorkomt in formele geschriften, nieuws en schooladministratie dan in alledaagse gesprekken. In Nederland is 'docent' een algemeen geaccepteerd woord voor iedereen die lesgeeft.
Wat is het verschil tussen 'maestro' en 'docente'?
'Maestro' verwijst meestal naar leraren op de basisschool of iemand die een ambacht beheerst. 'Docente' is een brede, formele term voor iedereen in het onderwijsberoep op elk niveau. In het Nederlands is 'leraar' een algemene term, terwijl 'docent' vaak wordt gebruikt voor het voortgezet onderwijs en hoger onderwijs.
Hoe zeg ik 'De leraren' (gemengde groep)?
Je zegt 'Los docentes'. Net als de meeste meervoudige zelfstandige naamwoorden in het Spaans, wordt het mannelijke meervoud gebruikt voor groepen mannen of gemengde groepen. Dit is vergelijkbaar met het Nederlands, waar we 'de docenten' zeggen voor een gemengde groep.