doctor
dok-TOR
/dokˈtoɾ/
Het meest voorkomende gebruik van doctor (of doctora) is om te verwijzen naar een medische professional of arts.
doctor(Zelfstandig naamwoord)
dokter
?medische professional
arts
?a more formal term for a medical doctor
📝 In Actie
Necesito una cita con el doctor.
A1Ik heb een afspraak nodig met de dokter.
Mi hermana es doctora en un hospital.
A2Mijn zus is dokter in een ziekenhuis.
El doctor me dijo que necesito descansar.
A2De dokter zei me dat ik moet rusten.
💡 Grammaticapunten
Mannelijke en Vrouwelijke Vormen
Dit woord verandert afhankelijk van over wie je het hebt. Gebruik 'doctor' voor een man en 'doctora' voor een vrouw. Bijvoorbeeld: 'El doctor es amable' (De mannelijke dokter is vriendelijk), 'La doctora es amable' (De vrouwelijke dokter is vriendelijk). In het Nederlands gebruiken we vaak 'dokter' voor beide geslachten, maar in het Spaans is het belangrijk om het verschil te kennen.
Titels Gebruiken met Namen
Wanneer je over een dokter spreekt met hun achternaam, voeg je meestal 'el' of 'la' toe. Bijvoorbeeld: 'El doctor García no trabaja hoy'. Maar als je ze direct aanspreekt, laat je 'el' of 'la' weg: 'Buenos días, doctor García'.
❌ Veelgemaakte Fouten
De Vrouwelijke Vorm Vergeten
Fout: “Mi madre es un doctor muy famoso.”
Correctie: Mi madre es una doctora muy famosa. (Omdat 'madre' vrouwelijk is, moet je de vrouwelijke vorm 'doctora' en het bijbehorende lidwoord 'una' gebruiken. Dit is een veelgemaakte fout omdat het Nederlands 'de dokter' gebruikt voor beide geslachten.)
⭐ Gebruikstips
Afkortingen
Je zult dit woord vaak afgekort zien in geschreven tekst. 'Dr.' is voor een mannelijke dokter en 'Dra.' is voor een vrouwelijke dokter. Bijvoorbeeld: 'Dra. Ana López'.
In formele contexten verwijst doctor (of doctora) naar iemand die een doctoraatstitel (PhD) bezit.
📝 In Actie
Es doctor en Historia y da clases en la universidad.
B1Hij is doctor in de Geschiedenis en geeft les aan de universiteit.
La conferencia será impartida por la doctora Elena Soto, una experta en biología.
B2De lezing zal worden gegeven door Dr. Elena Soto, een expert in de biologie.
Para ser profesor titular, necesitas ser doctor en tu campo.
C1Om een vaste hoogleraar te zijn, moet je doctor zijn in je vakgebied.
💡 Grammaticapunten
Geslacht Blijft Belangrijk
Net als bij medische dokters, gebruik je 'doctor' voor een man met een PhD en 'doctora' voor een vrouw. Bijvoorbeeld: 'La nueva rectora es doctora en derecho' (De nieuwe rector is doctor in de rechten). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de doctor' vaak neutraal is.
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
Hoe weet je welke 'doctor' bedoeld wordt? Luister naar de context. Als ze een universiteit, een proefschrift of een academisch onderwerp zoals 'geschiedenis' of 'literatuur' noemen, bedoelen ze de PhD-variant.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: doctor
Vraag 1 van 1
Mijn tante heeft vele jaren natuurkunde gestudeerd en eindelijk haar hoogste graad behaald. Nu is ze een...
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'doctor' en 'médico'?
Ze worden vaak door elkaar gebruikt in het dagelijks taalgebruik als het over een medische dokter gaat. 'Médico' (of 'médica') is echter een preciezere term die *alleen* medisch dokter betekent. 'Doctor' kan zowel een medisch dokter als iemand met een PhD aanduiden.
Hoe zeg ik 'Ik ga naar de dokterspraktijk'?
Je kunt zeggen 'Voy al doctor' of 'Voy a la consulta del doctor'. Beide zijn erg gebruikelijk. 'Voy al médico' werkt ook perfect.