Inklingo
← Woordenboek

doctorado

dok-toh-RAH-doh/doktoˈɾaðo/

“doctorado” betekent “doctoraat” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

doctoraat, PhD

Ook: promotiestudies
Een opgerold diploma met een rood lint, liggend op een donkere afstudeerhoed.

📝 In Actie

Ella terminó su doctorado en historia el año pasado.

B1

Ze heeft vorig jaar haar doctoraat in geschiedenis afgerond.

Quiero solicitar una beca para mi doctorado.

B2

Ik wil een beurs aanvragen voor mijn promotudiestudies.

El doctorado requiere una tesis de investigación original.

C1

Een PhD vereist een originele onderzoeksdissertatie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • título de doctor (doctorgraad)

Antoniemen

  • licenciatura (bachelor's degree (vaak gebruikt voor lagere graden))

Veelvoorkomende Collocaties

  • tesis de doctorado – doctoraal proefschrift
  • hacer un doctorado – een doctoraat doen
  • programa de doctorado – promotieprogramma

met een doctoraat

Ook: afgestudeerd met een PhD
Een persoon die een afstudeerjas en baret draagt, met een diploma en een glimlach.

📝 In Actie

El profesor ya está doctorado.

B2

De professor heeft al zijn doctoraat.

Es un investigador doctorado por la Universidad de Madrid.

C1

Hij is een onderzoeker met een doctoraat van de Universiteit van Madrid.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar doctorado – een doctoraat hebben

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "doctorado" in het Spaans:

doctoraat→promotiestudies→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: doctorado

Vraag 1 van 3

Als je momenteel studeert voor je hoogste academische graad, wat ben je dan aan het doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
doctor(dokter) — Zelfstandig naamwoord
doctora(vrouwelijke dokter) — Zelfstandig naamwoord
doctorar(een doctoraat verlenen) — Werkwoord
doctoral(doctoraal/betrekking hebbend op een PhD) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse woord 'doctor' (leraar/geleerde) gecombineerd met het achtervoegsel '-ado', dat wordt gebruikt om een staat, status of het resultaat van een actie aan te geven. Het stamt af van het Latijnse 'doctor', wat 'leraar' betekent.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: doctorateFrench: doctorat

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'doctorado' alleen van toepassing op medische artsen?

Nee! In het Spaans verwijst 'doctorado' naar de hoogste academische graad op elk gebied, zoals Filosofie, Wetenschap of Literatuur. Een medische graad wordt vaak 'medicina' of 'título de médico' genoemd.

Hoe lang duurt een 'doctorado' meestal in Spaanssprekende landen?

Het duurt meestal tussen de 3 en 5 jaar onderzoek en het schrijven van een 'tesis' (proefschrift).

Kan ik 'doctorado' als werkwoord gebruiken?

Niet echt. 'Doctorado' is het resultaat. De actie is 'doctorar' (een graad verlenen) of 'doctorarse' (je eigen graad ontvangen).