doctora
“doctora” betekent “dokter” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
dokter
Ook: arts
📝 In Actie
La doctora dijo que necesito descansar dos días.
A1De dokter zei dat ik twee dagen moet rusten.
¿A qué hora es tu cita con la doctora Ramírez?
A2Hoe laat is uw afspraak met dokter Ramírez?
Trabaja como doctora en el hospital central.
A1Zij werkt als dokter in het centrale ziekenhuis.
doctor
Ook: dr.
📝 In Actie
Ella es Doctora en Historia Medieval por la Universidad de Salamanca.
B2Zij heeft een doctoraat in Middeleeuwse Geschiedenis van de Universiteit van Salamanca.
La Doctora Pérez dará una conferencia sobre la física cuántica.
B1Dr. Pérez zal een lezing geven over kwantumfysica.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: doctora
Vraag 1 van 1
Als u uw vrouwelijke geschiedenisprofessor introduceert die een Ph.D. heeft, welk woord moet u dan gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'doctor', wat letterlijk 'leraar' of 'instructeur' betekende. Het werd historisch gebruikt voor degenen die het hoogste niveau van kennis hadden bereikt, wat later werd uitgebreid naar het medische veld en een aparte vrouwelijke vorm in het Spaans vereiste.
Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'doctor' en 'doctora'?
'Doctor' is de standaardvorm die voor mannen wordt gebruikt (of soms algemeen), en 'doctora' wordt uitsluitend voor vrouwen gebruikt. Spaanse beroepen veranderen meestal op basis van het geslacht van de persoon.
Kan ik 'doctora' voor elke vrouwelijke professional gebruiken?
Nee. 'Doctora' is gereserveerd voor vrouwen die bevoegde medische artsen zijn OF die de hoogste academische graad (een Ph.D. of equivalent) hebben behaald. Voor andere beroepen gebruikt u de juiste titel (zoals 'abogada' voor een advocaat of 'ingeniera' voor een ingenieur).