Hoe zeg je "doctoraat" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “doctoraat” is “doctorado” — B2 niveau.
Voorbeelden
Ella terminó su doctorado en historia el año pasado.
Ze heeft vorig jaar haar doctoraat in geschiedenis afgerond.
Quiero solicitar una beca para mi doctorado.
Ik wil een beurs aanvragen voor mijn promotudiestudies.
El doctorado requiere una tesis de investigación original.
Een PhD vereist een originele onderzoeksdissertatie.
Gebruik van 'Hacer' vs 'Tener'
Gebruik 'hacer' (doen/maken) als je momenteel voor de graad studeert, en 'tener' (hebben) als je al bent afgestudeerd.
Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Zelfs als een vrouw de graad behaalt, blijft het woord 'doctorado' mannelijk ('el doctorado'), omdat het verwijst naar de graad zelf, niet naar de persoon.
Doctor vs. Doctorado
Fout: “Él es un doctorado.”
Correctie: Él tiene un doctorado of él es doctor. (Hij heeft een doctoraat of hij is doctor.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.