Inklingo

Hoe zeg je "lesgeven" in het Spaans

Dutch → Spaans

enseñar

werkwoordA1neutraal
Gebruik 'enseñar' wanneer je het hebt over het overdragen van kennis, een vak of een specifieke vaardigheid, vergelijkbaar met 'iemand iets leren'.

Voorbeelden

Mi abuela me enseñó a cocinar paella.

Mijn oma heeft mij geleerd paella te koken.

docente

/do-SEN-te//doˈsente/

adjectiefB2formeel
Gebruik 'docente' als bijvoeglijk naamwoord om te verwijzen naar iets dat te maken heeft met het lesgeven zelf, zoals een functie of een carrière in het onderwijs.
Een stapel kleurrijke schoolboeken en een glimmende rode appel op een bureau.

Voorbeelden

Ella tiene una larga trayectoria docente.

Ze heeft een lange onderwijscarrière.

La labor docente es fundamental para el desarrollo del país.

Het werk van lesgeven is fundamenteel voor de ontwikkeling van het land.

El material docente está disponible en línea.

Het lesmateriaal is online beschikbaar.

Plaatsing na het zelfstandig naamwoord

Als bijvoeglijk naamwoord komt 'docente' bijna altijd na het woord waarnaar het verwijst, zoals 'labor docente' (onderwijswerk). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands, waar bijvoeglijke naamwoorden ook na het zelfstandig naamwoord kunnen komen, hoewel dit minder gebruikelijk is dan in het Spaans.

Enseñar vs. Docente

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'docente' als werkwoord. 'Docente' is een bijvoeglijk naamwoord dat verwijst naar de *activiteit* of *rol* van lesgeven, terwijl 'enseñar' het *werkwoord* is voor het geven van les of het leren van iets.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.