maestra
mah-EHS-trah
/maˈes.tɾa/
'Maestra', wat 'lerares' betekent, wordt vaak gebruikt voor een vrouwelijke docent op school.
maestra(Zelfstandig naamwoord)
lerares
?vrouwelijke docent op school
,schooljuf
?basis- of voortgezet onderwijs
bijlesgeefster
?private instructor
📝 In Actie
La maestra de español nos enseñó una canción nueva.
A1De Spaanse lerares leerde ons een nieuw liedje.
¿Conoces a la maestra Elena? Es muy paciente.
A2Ken jij lerares Elena? Ze is erg geduldig.
Mi hermana quiere ser maestra de preescolar.
B1Mijn zus wil kleuterjuf worden.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsovereenkomst
Omdat 'maestra' vrouwelijk is, moeten alle beschrijvende woorden (bijvoeglijke naamwoorden) die ermee gebruikt worden ook vrouwelijk zijn: 'una maestra buena' (een goede lerares). In het Nederlands is dit minder strikt, maar we gebruiken 'de' voor zowel mannelijke als vrouwelijke leraren.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Maestro' en 'Maestra'
Fout: “Het gebruik van 'el maestra' bij het verwijzen naar een vrouw.”
Correctie: Stem het lidwoord altijd af op het geslacht: 'la maestra' (de vrouwelijke lerares) en 'el maestro' (de mannelijke leraar). Let op: in het Nederlands gebruiken we 'de' voor beide geslachten.
⭐ Gebruikstips
Formele Aanspreekvorm
In veel Spaanssprekende landen is het respectvol om een vrouwelijke lerares direct aan te spreken met 'Maestra' (met hoofdletter, als titel), vooral op de basisschool.
'Maestra' kan ook vertaald worden als 'meester-vakvrouw', verwijzend naar een zeer bekwame vrouwelijke ambachtsvrouw.
maestra(Zelfstandig naamwoord)
meester-vakvrouw
?bekwame ambachtsvrouw of vakvrouw
,voorman/vrouw
?toezichthouder op een bouwplaats of werkplaats
expert
?female specialist
📝 In Actie
Es una maestra en el arte de la cerámica tradicional.
B2Zij is een meester in de kunst van traditionele keramiek.
La maestra albañil supervisó la construcción del muro.
C1De voorman/vrouw metselaar superviseerde de constructie van de muur.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
Je kunt 'maestra' gebruiken om iedereen te beschrijven die grote vaardigheid toont, zelfs als ze technisch gezien geen leraar is: 'Ella es una maestra del engaño' (Zij is een meester in bedrog).
⭐ Gebruikstips
Beroepstitels
In ambachten zoals de bouw of metselwerk duidt 'maestra' vaak het hoogste niveau van gecertificeerde vaardigheid aan, vergelijkbaar met een 'meester'-diploma.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: maestra
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'maestra' correct in de zin van een bekwame expert?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'maestra' en 'profesora'?
'Maestra' verwijst meestal naar een lerares op de basisschool of kleuterschool. 'Profesora' wordt over het algemeen gebruikt voor docenten op de middelbare school of universiteit, of soms als een formelere term voor elke leraar.
Kan ik 'maestra' gebruiken als de persoon niet op een school lesgeeft?
Ja! Het woord wordt vaak figuurlijk of professioneel gebruikt om 'meester' of 'expert' te betekenen. Bijvoorbeeld, een 'maestra de ceremonias' is de ceremoniemeester, of een vrouw die zeer bedreven is in weven kan een 'maestra tejedora' (meester-wever) genoemd worden.