Inklingo
← Woordenboek

enseñar

en-se-nyaren.seˈɲaɾ

“enseñar” betekent “lesgeven” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

lesgeven, onderwijzen

Ook: trainen
WerkwoordA1regular ar
Een stripboekillustratie die een leraar toont die wijst naar een kleurrijke wereldbol terwijl hij een jonge student instructie geeft die aandachtig omhoog kijkt.
infinitiveenseñar
gerundenseñando
past Participleenseñado

📝 In Actie

Mi abuela me enseñó a cocinar paella.

A1

Mijn oma heeft mij geleerd paella te koken.

¿Quién te enseña español este año?

A1

Wie geeft jou dit jaar Spaans?

El profesor enseña matemáticas en la universidad.

A2

De professor doceert wiskunde aan de universiteit.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • enseñar una lección – een les leren
  • enseñar modales – manieren aanleren

tonen, laten zien

Ook: aanwijzen
WerkwoordA2regular ar
Een stripboekillustratie van één persoon die één felrode appel omhoog houdt en deze duidelijk aan een andere persoon toont.
infinitiveenseñar
gerundenseñando
past Participleenseñado

📝 In Actie

El guía nos enseñó la catedral antigua.

A2

De gids toonde ons de oude kathedraal.

No puedes enseñar tu pasaporte caducado.

B1

U kunt uw verlopen paspoort niet laten zien.

La niña me enseñó su dibujo favorito.

A2

Het meisje liet me haar favoriete tekening zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • enseñar los dientes – de tanden laten zien (vaak figuurlijk, agressief zijn)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedenseña
yoenseño
túenseñas
ellos/ellas/ustedesenseñan
nosotrosenseñamos
vosotrosenseñáis

imperfect

él/ella/ustedenseñaba
yoenseñaba
túenseñabas
ellos/ellas/ustedesenseñaban
nosotrosenseñábamos
vosotrosenseñabais

preterite

él/ella/ustedenseñó
yoenseñé
túenseñaste
ellos/ellas/ustedesenseñaron
nosotrosenseñamos
vosotrosenseñasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedenseñe
yoenseñe
túenseñes
ellos/ellas/ustedesenseñen
nosotrosenseñemos
vosotrosenseñéis

imperfect

él/ella/ustedenseñara/enseñase
yoenseñara/enseñase
túenseñaras/enseñases
ellos/ellas/ustedesenseñaran/enseñasen
nosotrosenseñáramos/enseñásemos
vosotrosenseñarais/enseñaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "enseñar" in het Spaans:

tonen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enseñar

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'enseñar' in de zin van 'tonen/weergeven' in plaats van 'lesgeven'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
la enseñanza(het onderwijs, de leer (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
el enseñante(leraar (zelfst. nw./bijv. nw.)) — Zelfstandig naamwoord
enseñable(leerbaar (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Vulgair Latijnse *insignare, wat 'markeren' of 'aanduiden' betekent. Deze oorsprong verklaart beide betekenissen: een pad markeren (tonen) en kennis markeren (onderwijzen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ensinarCatalan: ensenyar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'enseñar' het enige woord voor 'lesgeven'?

Nee, maar het is de meest voorkomende en standaardterm. U kunt ook 'instruir' of 'educar' gebruiken, maar 'enseñar' is over het algemeen het werkwoord dat u het meest zult horen en gebruiken in het dagelijks gesprek.

Wat is het verschil tussen 'enseñar' en 'mostrar'?

Beide betekenen 'tonen'. 'Enseñar' wordt vaak gebruikt bij het tonen van een object dat u bezit of bij het geven van een rondleiding (een plaats tonen). 'Mostrar' is iets formeler maar vaak uitwisselbaar, vooral bij het simpelweg weergeven van informatie of een object.