enseñar
en-se-nyar
/en.seˈɲaɾ/
Gebruik enseñar wanneer iemand een vak of vaardigheid onderwijst, wat 'lesgeven' betekent.
enseñar(Werkwoord)
lesgeven
?een vak of vaardigheid onderwijzen
,onderwijzen
?instructie geven
trainen
?in a professional context
📝 In Actie
Mi abuela me enseñó a cocinar paella.
A1Mijn oma heeft mij geleerd paella te koken.
¿Quién te enseña español este año?
A1Wie geeft jou dit jaar Spaans?
El profesor enseña matemáticas en la universidad.
A2De professor doceert wiskunde aan de universiteit.
💡 Grammaticapunten
Iets 'Hoe te' onderwijzen
Om te zeggen 'iemand leren hoe iets te doen', volgt u 'enseñar' met 'a' en dan het werkwoord van de actie: 'enseñar a + infinitief'. (bv. 'enseñé a nadar' - ik leerde zwemmen).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Lesgeven' en 'Leren'
Fout: “Het gebruik van 'enseñar' als u 'aprender' (leren) bedoelt.”
Correctie: Onthoud: 'Yo enseño' (Ik geef les) maar 'Yo aprendo' (Ik leer). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'onderwijzen' en 'leren' in het Nederlands.
⭐ Gebruikstips
Indirecte Voornaamwoorden
Aangezien u aan iemand lesgeeft, heeft u vaak een indirect voornaamwoord nodig (me, te, le, nos, les): 'Les enseño la gramática' (Ik leer hen de grammatica). Dit komt overeen met het gebruik van 'u/hen/haar' in het Nederlands.
Enseñar kan ook 'tonen' betekenen, gebruikt wanneer u iets visueel weergeeft of presenteert.
enseñar(Werkwoord)
tonen
?iets visueel weergeven of presenteren
,laten zien
?tentoonstellen
aanwijzen
?to indicate a location or object
📝 In Actie
El guía nos enseñó la catedral antigua.
A2De gids toonde ons de oude kathedraal.
No puedes enseñar tu pasaporte caducado.
B1U kunt uw verlopen paspoort niet laten zien.
La niña me enseñó su dibujo favorito.
A2Het meisje liet me haar favoriete tekening zien.
💡 Grammaticapunten
De betekenis 'Tonen'
In deze context lijkt 'enseñar' sterk op 'mostrar' (ook 'tonen'). 'Enseñar' wordt vaak verkozen wanneer u iets specifieks laat zien of een rondleiding geeft.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het gebruik van 'Presenteren'
Fout: “Het gebruik van 'presentar' wanneer u 'tonen' bedoelt voor een object.”
Correctie: 'Presentar' betekent 'een persoon introduceren' of 'een rapport presenteren'. Gebruik 'enseñar' of 'mostrar' voor fysieke objecten. Dit is anders dan in het Nederlands waar 'presenteren' breder gebruikt kan worden.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: enseñar
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'enseñar' in de zin van 'tonen/weergeven' in plaats van 'lesgeven'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'enseñar' het enige woord voor 'lesgeven'?
Nee, maar het is de meest voorkomende en standaardterm. U kunt ook 'instruir' of 'educar' gebruiken, maar 'enseñar' is over het algemeen het werkwoord dat u het meest zult horen en gebruiken in het dagelijks gesprek.
Wat is het verschil tussen 'enseñar' en 'mostrar'?
Beide betekenen 'tonen'. 'Enseñar' wordt vaak gebruikt bij het tonen van een object dat u bezit of bij het geven van een rondleiding (een plaats tonen). 'Mostrar' is iets formeler maar vaak uitwisselbaar, vooral bij het simpelweg weergeven van informatie of een object.