ingenuo
een-HEH-nwoh
/inˈxenwo/
De onschuldige verwondering van een kind vangt de 'ingenuo' kwaliteit van naïef en vertrouwelijk zijn.
ingenuo(Bijvoeglijk naamwoord)
naïef
?gebrek aan ervaring of te vertrouwend zijn
gretig
?easily fooled
,onschuldig
?having a simple or childlike worldview
📝 In Actie
No seas tan ingenuo, ese correo electrónico es una estafa.
B1Wees niet zo naïef, die e-mail is een zwendel.
Ella tiene una mirada ingenua que transmite mucha paz.
B2Ze heeft een onschuldige blik die veel rust uitstraalt.
Fue un poco ingenuo al pensar que el trabajo sería fácil.
B1Hij was een beetje naïef om te denken dat de baan makkelijk zou zijn.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsovereenkomst
Dit woord verandert van uitgang afhankelijk van wie je beschrijft. Gebruik 'ingenuo' voor een man en 'ingenua' voor een vrouw. Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden soms een 'de/het' of 'een' vorm hebben, maar hier gaat het om mannelijk/vrouwelijk.
Ser vs. Estar
Gebruik 'ser' als naïef zijn deel uitmaakt van iemands persoonlijkheid (een vaste eigenschap), en 'estar' als ze zich in een specifieke situatie alleen maar naïef gedragen.
❌ Veelgemaakte Fouten
Naïef versus Onschuldig
Fout: “Het gebruik van 'inocente' als je bedoelt dat iemand makkelijk voor de gek wordt gehouden.”
Correctie: Hoewel 'inocente' betekent dat iemand niets verkeerds heeft gedaan, betekent 'ingenuo' specifiek dat ze anderen te gemakkelijk vertrouwen. In het Nederlands is 'onschuldig' vaak te zwak voor de betekenis van 'ingenuo'.
⭐ Gebruikstips
Is het een belediging?
Het kan negatief zijn (iemand een dwaas noemen) of positief (iemands pure hart prijzen). Let op de toon van de spreker!
Een 'ingenuo' persoon kan gemakkelijk voor de gek worden gehouden door anderen vanwege zijn gebrek aan ervaring.
ingenuo(Zelfstandig naamwoord)
naïef persoon
?verwijzend naar iemand die gemakkelijk wordt misleid
gullible persoon
?slightly more derogatory
📝 In Actie
El pobre ingenuo creyó que se había ganado la lotería.
B2De arme naïeve kerel geloofde dat hij de loterij had gewonnen.
Trataron a Juan como a un ingenuo.
C1Ze behandelden Juan als een eenvoudige ziel.
💡 Grammaticapunten
Bijvoeglijke naamwoorden omzetten in Zelfstandige Naamwoorden
In het Spaans kun je veel beschrijvende woorden omzetten in persoonswoorden door er 'el' of 'un' voor te zetten. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'de rijke' of 'een blinde' kunnen zeggen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ingenuo
Vraag 1 van 2
Welke zin is correct voor een vrouw die te vertrouwend is?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Betekent 'ingenuo' hetzelfde als 'ingenious' in het Engels?
Nee! Dit is een 'valse vriend'. In het Spaans betekent 'ingenuo' naïef. Als je wilt zeggen dat iemand 'ingenieus' (erg slim) is, gebruik je 'ingenioso'.
Is 'ingenuo' een belediging?
Dat hangt ervan af. Het kan worden gebruikt om iemands lieve, onschuldige aard te beschrijven, maar het wordt vaak gebruikt om te zeggen dat iemand dwaas vertrouwend is.