ingenuo
“ingenuo” betekent “naïef” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
naïef
Ook: gretig, onschuldig
📝 In Actie
No seas tan ingenuo, ese correo electrónico es una estafa.
B1Wees niet zo naïef, die e-mail is een zwendel.
Ella tiene una mirada ingenua que transmite mucha paz.
B2Ze heeft een onschuldige blik die veel rust uitstraalt.
Fue un poco ingenuo al pensar que el trabajo sería fácil.
B1Hij was een beetje naïef om te denken dat de baan makkelijk zou zijn.
naïef persoon
Ook: gullible persoon
📝 In Actie
El pobre ingenuo creyó que se había ganado la lotería.
B2De arme naïeve kerel geloofde dat hij de loterij had gewonnen.
Trataron a Juan como a un ingenuo.
C1Ze behandelden Juan als een eenvoudige ziel.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "ingenuo" in het Spaans:
gretig→gullible persoon→naïef→naïef persoon→onschuldig→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ingenuo
Vraag 1 van 2
Welke zin is correct voor een vrouw die te vertrouwend is?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'ingenuus', wat oorspronkelijk 'vrijgeboren' betekende (geen slaaf). In de loop van de tijd kwam het de kwaliteiten beschrijven die van een vrij persoon werden verwacht: open, eerlijk en uiteindelijk een beetje te vertrouwend.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'ingenuo' hetzelfde als 'ingenious' in het Engels?
Nee! Dit is een 'valse vriend'. In het Spaans betekent 'ingenuo' naïef. Als je wilt zeggen dat iemand 'ingenieus' (erg slim) is, gebruik je 'ingenioso'.
Is 'ingenuo' een belediging?
Dat hangt ervan af. Het kan worden gebruikt om iemands lieve, onschuldige aard te beschrijven, maar het wordt vaak gebruikt om te zeggen dat iemand dwaas vertrouwend is.