astuto

sluw?Slim en praktisch in zaken of strategie,doortrapt?Goed in het misleiden van mensen of het indirect bereiken van doelen

Ook:slim?Quick-witted,listig?Using trickery

ah-STOO-toh

/asˈtuto/

Bijvoeglijk naamwoordmB1

neutral

Een geslepen vos met een klein vestje aan, zittend aan een miniatuur houten tafel met een schaakbord, peinzend over zijn volgende strategische zet.

📝 In Actie

El zorro es un animal muy astuto.

De vos is een heel sluw dier.

Ella es una negociadora astuta; siempre consigue el mejor precio.

Zij is een scherpe onderhandelaar; ze krijgt altijd de beste prijs.

Necesitas ser astuto para ganar este juego de estrategia.

Je moet slim zijn om dit strategiespel te winnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

listo (slim, klaar)
inteligente (intelligent)
sagaz (scherpzinnig, inzichtelijk)

Antoniemen

ingenuo (naïef)
tonto (stom, dwaas)

Veelvoorkomende Collocaties

mente astuta – sluwe geest
plan astuto – doortrapt plan

💡 Grammaticapunten

Overeenkomst is Cruciaal

Als bijvoeglijk naamwoord moet 'astuto' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud): astuto (m. ev.), astuta (v. ev.), astutos (m. mv.), astutas (v. mv.). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden soms verbuigen, hoewel Spaans strikter is in geslacht.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring over Slimheid

Fout: “Het gebruik van 'astuto' wanneer je gewoon 'slim' bedoelt (zoals goede cijfers halen).”

Correctie: Gebruik 'inteligente' of 'listo' voor algemene slimheid. 'Astuto' impliceert een specifiek, vaak strategisch of sluw soort slimheid. In het Nederlands gebruiken we 'slim' vaak voor beide, maar 'astuto' heeft een sterkere connotatie van listigheid dan het Nederlandse 'slim'.

⭐ Gebruikstips

Positief versus Negatief

Afhankelijk van de context kan 'astuto' een compliment zijn (scherpzinnig, vindingrijk) of een kritiek (doortrapt, manipulatief). Luister naar de toon van de spreker!

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: astuto

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'astuto' op een negatieve of kritische manier?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

astucia(listigheid, scherpzinnigheid (het zelfstandig naamwoord)) - Zelfstandig naamwoord

astutamente(sluw, listig (bijwoord)) - Bijwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'astuto' altijd iets negatiefs?

'Astuto' is neutraal, maar neigt vaak naar negatief. Als je iemand 'astuto' noemt, bedoel je dat ze slim zijn op een strategische manier, mogelijk door trucjes te gebruiken. Als je een puur positief woord wilt voor slim, gebruik dan 'inteligente' of 'brillante'.

Wat is het verschil tussen 'listo' en 'astuto'?

'Listo' betekent slim of klaar voor een taak. 'Astuto' betekent specifiek scherpzinnig of sluw—het suggereert dat iemand heel goed is in het bedenken hoe hij/zij zijn/haar zin kan krijgen, vaak subtiel. In het Nederlands is 'listig' een betere match voor 'astuto'.