listo
“listo” betekent “klaar” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
klaar
Ook: af, gereed
📝 In Actie
La cena está casi lista.
A1Het avondeten is bijna klaar.
¿Estás listo para salir?
A1Ben je klaar om te gaan?
¡He terminado! ¡Listo!
A2Ik ben klaar! Af!
Necesito que los informes estén listos para el lunes.
B1Ik heb de rapporten maandag klaar nodig.
slim
Ook: pienter, sluw
📝 In Actie
Mi hermana es la más lista de la clase.
A2Mijn zus is de slimste van de klas.
Es un perro muy listo, aprende los trucos rápido.
A2Hij is een erg slimme hond, hij leert snel trucjes.
Tienes que ser muy listo para resolver este problema.
B1Je moet erg pienter zijn om dit probleem op te lossen.
Ten cuidado con ese vendedor, es muy listo.
B2Pas op voor die verkoper, hij is erg sluw.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: listo
Vraag 1 van 2
Welke zin zegt correct: 'De studenten zijn klaar voor de toets'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
De oorsprong is waarschijnlijk afkomstig uit een Germaanse taal, mogelijk Gotisch 'lists', wat 'sluw' of 'vaardig' betekende. Het is verwant aan het Nederlandse woord 'list'. De betekenis 'klaar' is waarschijnlijk ontwikkeld vanuit het idee dat iets geordend of voorbereid is, zoals items op een lijst.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het belangrijkste verschil tussen 'ser listo' en 'estar listo'?
Het draait allemaal om permanent versus tijdelijk! Gebruik 'ser listo' om de intelligentie van een persoon te beschrijven, wat wordt gezien als een permanente eigenschap ('Hij *is* een slim persoon'). Gebruik 'estar listo' om de tijdelijke toestand van voorbereid of gereed zijn voor iets te beschrijven ('Hij *is klaar* voor de wedstrijd').
Kan 'lista' iets anders betekenen dan de vrouwelijke vorm van 'listo'?
Ja! 'La lista' is ook een veelgebruikt zelfstandig naamwoord dat 'de lijst' betekent, zoals een boodschappenlijst ('la lista de la compra'). De context maakt de betekenis bijna altijd duidelijk.