Inklingo
← Woordenboek

lista

lees-tah'lista

“lista” betekent “lijst” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

lijst, rooster

Ook: menu, streep
Een stuk papier met een handgetekende boodschappenlijst, inclusief iconen voor een appel en melk, wat een boodschappenlijst voorstelt.

📝 In Actie

Hice una lista de la compra.

A1

Ik heb een boodschappenlijst gemaakt.

Tu nombre no está en la lista de invitados.

A2

Jouw naam staat niet op de gastenlijst.

El profesor va a pasar lista ahora.

B1

De leraar gaat nu de namen afnemen.

Me gusta tu camisa de listas azules y blancas.

B2

Ik vind je blauw-wit gestreepte shirt leuk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • relación (lijst, relatie)
  • enumeración (opsomming)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer una lista – een lijst maken
  • pasar lista – de namen afnemen / de presentie opnemen
  • lista de espera – wachtlijst
  • lista de la compra – boodschappenlijst

klaar, slim

Ook: scherp
Een jong meisje met een rugzak en wandelschoenen, die zelfverzekerd aan het begin van een pad staat, wat aangeeft dat ze er klaar voor is.

📝 In Actie

La comida está lista. ¡A comer!

A2

Het eten is klaar. Eten maar!

¿Estás lista para el examen de mañana?

A2

Ben je klaar voor het examen van morgen?

Mi abuela es muy lista, siempre me da buenos consejos.

B1

Mijn oma is erg slim, ze geeft me altijd goed advies.

¡Qué lista eres! Resolviste el problema muy rápido.

B1

Je bent zo slim! Je hebt het probleem heel snel opgelost.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • preparada (voorbereid (voor 'klaar'))
  • inteligente (intelligent (voor 'slim'))
  • astuta (sluw, listig (voor 'slim'))

Antoniemen

  • tonta (dom, gek (tegenovergestelde van 'slim'))

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar lista para – klaar zijn voor
  • ser lista – slim zijn

Idiomen & Uitdrukkingen

  • pasarse de lista – een betweter zijn, proberen iemand te slim af te zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "lista" in het Spaans:

lijst→menu→rooster→scherp→streep→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lista

Vraag 1 van 2

Welke zin betekent 'Zij is slim'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
listo(klaar, slim (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
listar(oplijsten) — Werkwoord
listado(lijst, afdruk) — Zelfstandig naamwoord
listín(adressenboekje (bijv. telefoonboek)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Dit woord heeft twee verschillende oorsprongen, daarom heeft het twee ongerelateerde betekenissen! Het zelfstandig naamwoord 'lista' (een lijst) komt van een Germaans woord 'līsta', wat een 'strook' of 'rand' betekent, zoals een strook papier waarop je zou schrijven. Het bijvoeglijk naamwoord 'lista' (klaar/slim) komt van een oude vorm van Portugees en Spaans, mogelijk gerelateerd aan het idee van 'prompt' of 'snel' zijn.

Eerste vermelding: 13th-15th centuries

Cognaten (Verwante woorden)

English: listGerman: Leiste (strip, ledge)Italian: lista (list)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het belangrijkste om te onthouden over 'lista'?

Het enorme verschil tussen 'ser lista' (slim zijn, een persoonlijkheidskenmerk) en 'estar lista' (klaar zijn, een tijdelijke toestand). Als je dit verwart, klinkt het erg onnatuurlijk voor moedertaalsprekers, dus het beheersen hiervan zal je veel natuurlijker laten klinken!

Is 'lista' altijd vrouwelijk?

Goede vraag! Het zelfstandig naamwoord voor 'lijst' is altijd vrouwelijk: 'la lista'. Het bijvoeglijk naamwoord voor 'klaar/slim' verandert echter om aan te geven naar wie of wat je verwijst. Het is 'lista' voor vrouwelijke dingen ('la chica lista') en 'listo' voor mannelijke dingen ('el chico listo').