revista
“revista” betekent “tijdschrift” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
tijdschrift
Ook: vakblad, periodiek
📝 In Actie
Me gusta leer la revista de viajes mientras espero.
A1Ik lees graag het reisblad terwijl ik wacht.
La revista publicó un artículo muy interesante sobre ecología.
A2Het vakblad publiceerde een zeer interessant artikel over ecologie.
inspectie
Ook: controle, inspectie
📝 In Actie
El director ordenó una revista de seguridad de todas las instalaciones.
B2De directeur beval een veiligheidsinspectie van alle faciliteiten.
Hicimos la revista de las cuentas antes de la reunión anual.
C1We hebben de controle van de rekeningen gedaan voor de jaarlijkse vergadering.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "revista" in het Spaans:
controle→inspectie→periodiek→tijdschrift→vakblad→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: revista
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'revista' in de meest voorkomende betekenis?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'revista' komt van het werkwoord 'revisar' (opnieuw bekijken of controleren). Dit werkwoord komt op zijn beurt van het Latijnse woord *revidere*, wat 'opnieuw zien' betekent. Het zelfstandig naamwoord 'revista' was oorspronkelijk het resultaat van deze actie (een inspectie), en werd later geassocieerd met de publicatie die bedoeld is om 'opnieuw gezien' of regelmatig gelezen te worden.
Eerste vermelding: 15th century (related verb forms)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'revista' mannelijk of vrouwelijk?
Het is altijd vrouwelijk, dus je moet 'la revista' of 'una revista' gebruiken. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar 'het tijdschrift' onzijdig is.
Hoe verschilt 'revista' van 'periódico'?
'Revista' verwijst meestal naar een publicatie die wekelijks, maandelijks of per kwartaal verschijnt en zich richt op specifieke onderwerpen (zoals mode, wetenschap of reizen). 'Periódico' (krant) verschijnt meestal dagelijks en richt zich op actueel nieuws.