Hoe zeg je "lijst" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “lijst” is “lista” — gebruik 'lista' als je het hebt over een reeks opgeschreven items, zoals een boodschappenlijstje, een to-do lijst of een gastenlijst..
lista
/lees-tah//'lista/
Voorbeelden
Tengo que hacer una lista de los libros que quiero leer.
Ik moet een lijst maken van de boeken die ik wil lezen.
Hice una lista de la compra.
Ik heb een boodschappenlijst gemaakt.
Tu nombre no está en la lista de invitados.
Jouw naam staat niet op de gastenlijst.
El profesor va a pasar lista ahora.
De leraar gaat nu de namen afnemen.
Altijd Vrouwelijk: 'la lista'
Wanneer 'lista' een lijst betekent, is het een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Dat betekent dat je er altijd 'la' of 'una' mee gebruikt, zoals 'la lista' (de lijst) of 'una lista' (een lijst).
marco
/MAHR-koh//ˈmaɾko/
Voorbeelden
El cuadro necesita un marco nuevo.
Het schilderij heeft een nieuwe lijst nodig.
Necesito un marco de madera para esta pintura.
Ik heb een houten lijst nodig voor dit schilderij.
El marco de la ventana está roto.
Het kozijn van het raam is kapot.
Ponte el marco de las gafas antes de leer.
Zet de monturen van uw bril op voordat u gaat lezen.
Geslachtsbepaling
Onthoud dat 'marco' mannelijk is, dus je gebruikt altijd 'el marco' of 'un marco'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse lidwoord 'de' voor 'de lijst'.
tabla
TAH-blah/ˈtaβla/
Voorbeelden
Consulta la tabla de precios para ver los costes.
Raadpleeg de prijstabel om de kosten te zien.
Por favor, consulta la tabla de contenidos para encontrar el capítulo.
Raadpleeg alstublieft de inhoudsopgave om het hoofdstuk te vinden.
El profesor nos hizo memorizar la tabla de multiplicar.
De leraar liet ons de tafels van vermenigvuldiging uit het hoofd leren.
Los resultados están resumidos en la siguiente tabla.
De resultaten zijn samengevat in de volgende tabel.
Gegevens versus Meubel
Let op: 'tabla' is voor datalijsten, terwijl 'mesa' het woord is voor het meubelstuk waar je aan eet of werkt (Nederlands: 'tafel').
inventario
een-ben-TAH-ryoh/imbenˈtaɾjo/
Voorbeelden
El inventario de la tienda se realiza anualmente.
De inventaris van de winkel wordt jaarlijks uitgevoerd.
Necesitamos hacer un inventario de todos los productos en el almacén.
We moeten een inventaris maken van alle producten in het magazijn.
El inventario de la casa incluye muebles antiguos y cuadros.
De inventaris van het huis omvat antieke meubels en schilderijen.
Geslacht en Lidwoorden
Dit woord is mannelijk (net als veel zelfstandige naamwoorden die eindigen op -o), dus gebruik altijd 'el' (de) of 'un' (een). Bijvoorbeeld: 'el inventario'. In het Nederlands is het 'de inventaris'.
Inventario vs. Stock
Fout: “Het Spaanse woord 'stock' gebruiken in formele geschriften.”
Correctie: Hoewel men in informeel zakelijk Spaans het Engelse woord 'stock' soms gebruikt, zijn 'inventario' of 'existencias' de correcte Spaanse termen.
relación
Voorbeelden
El informe contenía una relación completa de los gastos.
Het rapport bevatte een volledige opsomming van de uitgaven.
rol
rohl/rol/
Voorbeelden
El capitán revisó el rol de la tripulación antes de zarpar.
De kapitein controleerde de bemanninglijst voordat hij vertrok.
El capitán debe anotar a todos los marineros en el rol de tripulación.
De kapitein moet alle zeelieden op de bemanninglijst inschrijven.
Gespecialiseerd Vocabulaire
Deze betekenis is zeer zeldzaam in dagelijks gesprek; je zult het waarschijnlijk alleen tegenkomen als je leest over maritieme wetgeving of geschiedenis.
Verwarring tussen 'lista' en 'relación'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.