Inklingo
← Woordenboek

rol

rohlrol

“rol” betekent “rol” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

rol

Ook: deel, rollenspel
Een kleurrijke sprookjesachtige illustratie van een persoon met een theatrale kroon en een fluwelen cape, staand op een podium.

📝 In Actie

Cada miembro del equipo tiene un rol específico.

A2

Elk teamlid heeft een specifieke rol.

Ella aceptó el rol principal en la obra de teatro.

B1

Zij accepteerde de hoofdrol in het toneelstuk.

Los fines de semana jugamos juegos de rol con amigos.

A2

In het weekend spelen we rollenspellen met vrienden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • juego de rol – rollenspel (RPG)
  • desempeñar un rol – een rol spelen/vervullen
  • rol social – sociale rol

bemanninglijst

Ook: lijst
Een kleurrijke sprookjesachtige illustratie van een groep zeelieden in gestreepte shirts die in een rij op het houten dek van een schip staan.

📝 In Actie

El capitán debe anotar a todos los marineros en el rol de tripulación.

C1

De kapitein moet alle zeelieden op de bemanninglijst inschrijven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • nómina (salarislijst/lijst)
  • matrícula (registratie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • rol de tripulación – bemanninglijst

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rol" in het Spaans:

bemanninglijst→deel→lijst→rol→rollenspel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rol

Vraag 1 van 2

Als je een personage speelt in een film, welk woord zou je dan gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
enrolar(inschrijven/rekruteren) — Werkwoord
enrolamiento(inschrijving) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Franse woord 'rôle', dat oorspronkelijk verwees naar de perkamentrol (van het Latijnse 'rotulus') die acteurs gebruikten om hun tekst te lezen.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: roleFrench: rôle

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'rol' een veelgebruikt woord?

Ja, het is heel gebruikelijk in het moderne Spaans om te praten over iemands functie op het werk, in een gezin, of in een spel.

Wat is het verschil tussen 'rol' en 'papel'?

In veel gevallen zijn ze uitwisselbaar. 'Papel' is het oudere, meer traditionele woord voor de rol van een acteur, terwijl 'rol' een modernere term is die vaak wordt gebruikt voor sociale of professionele functies.

Betekent 'rol' een broodje?

Nee. Voor een broodje gebruik je 'bollo', 'panecillo', of 'panecito'.