Inklingo
← Woordenboek

rol

rol?een functie of deel dat iemand vervult
Ook:deel?an actor's character or a person's responsibility,rollenspel?specifically in the context of role-playing games

rohl

/rol/
Zelfstandig naamwoordmA2
neutral
Een kleurrijke sprookjesachtige illustratie van een persoon met een theatrale kroon en een fluwelen cape, staand op een podium.

Het woord 'rol' kan verwijzen naar de rol of het deel dat een acteur speelt.

rol(Zelfstandig naamwoord)

mA2

rol

?

een functie of deel dat iemand vervult

Ook:

deel

?

an actor's character or a person's responsibility

,

rollenspel

?

specifically in the context of role-playing games

📝 In Actie

Cada miembro del equipo tiene un rol específico.

A2

Elk teamlid heeft een specifieke rol.

Ella aceptó el rol principal en la obra de teatro.

B1

Zij accepteerde de hoofdrol in het toneelstuk.

Los fines de semana jugamos juegos de rol con amigos.

A2

In het weekend spelen we rollenspellen met vrienden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • juego de rol – rollenspel (RPG)
  • desempeñar un rol – een rol spelen/vervullen
  • rol social – sociale rol

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'el' bij rol

Aangezien 'rol' eindigt op een medeklinker en mannelijk is, gebruik je altijd 'el' (de) of 'un' (een). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse lidwoord 'de' voor mannelijke/vrouwelijke woorden.

❌ Veelgemaakte Fouten

Rol vs. Rollo

Fout: “Het gebruik van 'rol' om een fysieke rol papier aan te duiden.”

Correctie: Gebruik 'rollo' voor fysieke objecten (zoals toiletpapier) en 'rol' voor abstracte functies of delen in een toneelstuk. In het Nederlands is dit onderscheid duidelijker: 'rol' (functie) versus 'rol' (opgerold object).

⭐ Gebruikstips

Acteursrollen

In films en theater kun je zowel 'rol' als 'papel' gebruiken. 'Papel' is iets traditioneler in het Spaans, maar 'rol' is tegenwoordig erg gebruikelijk.

Een kleurrijke sprookjesachtige illustratie van een groep zeelieden in gestreepte shirts die in een rij op het houten dek van een schip staan.

In een nautische context verwijst 'rol' naar de bemanninglijst of het scheepsregister.

rol(Zelfstandig naamwoord)

mC1

bemanninglijst

?

nautische bemanninglijst

Ook:

lijst

?

official registration of a ship's crew

📝 In Actie

El capitán debe anotar a todos los marineros en el rol de tripulación.

C1

De kapitein moet alle zeelieden op de bemanninglijst inschrijven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • nómina (salarislijst/lijst)
  • matrícula (registratie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • rol de tripulación – bemanninglijst

💡 Grammaticapunten

Gespecialiseerd Vocabulaire

Deze betekenis is zeer zeldzaam in dagelijks gesprek; je zult het waarschijnlijk alleen tegenkomen als je leest over maritieme wetgeving of geschiedenis.

🔀 Commonly Confused With

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rol

Vraag 1 van 2

Als je een personage speelt in een film, welk woord zou je dan gebruiken?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

enrolar(inschrijven/rekruteren) - Werkwoord
enrolamiento(inschrijving) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'rol' een veelgebruikt woord?

Ja, het is heel gebruikelijk in het moderne Spaans om te praten over iemands functie op het werk, in een gezin, of in een spel.

Wat is het verschil tussen 'rol' en 'papel'?

In veel gevallen zijn ze uitwisselbaar. 'Papel' is het oudere, meer traditionele woord voor de rol van een acteur, terwijl 'rol' een modernere term is die vaak wordt gebruikt voor sociale of professionele functies.

Betekent 'rol' een broodje?

Nee. Voor een broodje gebruik je 'bollo', 'panecillo', of 'panecito'.