tabla
TAH-blah
/ˈtaβla/
Tabla kan een plat stuk hout of materiaal betekenen, zoals een bouwplank.
tabla(Zelfstandig naamwoord)
plank
?plat stuk hout of materiaal
,plank
?lang, dik stuk hout
snijplank
?kitchen utensil (tabla de cortar)
,surfplank
?sports equipment (tabla de surf)
📝 In Actie
Necesitamos una tabla de madera para reparar la cerca.
A1We hebben een houten plank nodig om het hek te repareren.
Por favor, usa la tabla de cortar para el pan.
A2Gebruik alstublieft de snijplank voor het brood.
Mi hermano compró una tabla de surf nueva para el verano.
B1Mijn broer kocht een nieuwe surfplank voor de zomer.
💡 Grammaticapunten
Geslacht Check
Onthoud dat 'tabla' altijd vrouwelijk is, dus je moet 'la tabla' of 'una tabla' gebruiken. In het Nederlands is 'plank' onzijdig (de plank).
⭐ Gebruikstips
Specifieke Planken
Wanneer je het hebt over specifieke soorten planken (zoals om te snijden of te surfen), voeg je meestal 'de' plus het doel toe: 'tabla de cortar', 'tabla de surf'.
Wanneer verwezen wordt naar georganiseerde gegevens, betekent tabla tabel, waarbij informatie in rijen en kolommen wordt weergegeven.
tabla(Zelfstandig naamwoord)
tabel
?gegevens gerangschikt in rijen en kolommen
,schema
?gestructureerde lijst met informatie
spreadsheet
?digital data table
,lijst
?organized data
📝 In Actie
Por favor, consulta la tabla de contenidos para encontrar el capítulo.
B1Raadpleeg alstublieft de inhoudsopgave om het hoofdstuk te vinden.
El profesor nos hizo memorizar la tabla de multiplicar.
A2De leraar liet ons de tafels van vermenigvuldiging uit het hoofd leren.
Los resultados están resumidos en la siguiente tabla.
B2De resultaten zijn samengevat in de volgende tabel.
💡 Grammaticapunten
Gegevens versus Meubel
Let op: 'tabla' is voor datalijsten, terwijl 'mesa' het woord is voor het meubelstuk waar je aan eet of werkt (Nederlands: 'tafel').
In de context van sport kan tabla verwijzen naar een gelijkspel of een gelijke stand waarbij geen van beide partijen wint.
tabla(Zelfstandig naamwoord)
gelijkspel
?een gelijke wedstrijd of partij
,remise
?gelijke score
score (meervoud)
?used in plural: 'las tablas'
📝 In Actie
El partido de fútbol terminó en tabla a cero.
B2De voetbalwedstrijd eindigde in een 0-0 gelijkspel.
El ajedrecista forzó las tablas para no perder.
C1De schaker dwong remise af om niet te verliezen.
💡 Grammaticapunten
Enkelvoud versus Meervoud
Bij het praten over schaken of een sportgelijkspel is het heel gebruikelijk om de meervoudsvorm te gebruiken: 'las tablas' (vergelijkbaar met 'de remise' of 'het gelijkspel' in het Nederlands).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tabla
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'tabla' gebruikt om een gestructureerde lijst met gegevens aan te duiden?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'tabla' en 'mesa'?
'Tabla' verwijst naar een plat, dun stuk materiaal (zoals een plank of een snijplank) of naar een tabel/lijst met gegevens. 'Mesa' is het daadwerkelijke meubelstuk met poten dat je gebruikt om aan te eten of te werken (de tafel).
Kan ik 'tabla' gebruiken voor een whiteboard of schoolbord?
Meestal niet. Voor een whiteboard of schoolbord dat in een klaslokaal wordt gebruikt, is het juiste woord 'pizarra' of 'tablero'. 'Tabla' is over het algemeen kleiner, dunner of verwijst naar een datastructuur.