Inklingo

Hoe zeg je "plank" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “plank” is “tabla” — gebruik 'tabla' voor een plat, meestal houten stuk dat functioneel wordt gebruikt, zoals voor een plank in een kast, een snijplank of een plank om iets op te leggen..

Dutch → Spaans

tabla

TAH-blah/ˈtaβla/

nounA1General
Gebruik 'tabla' voor een plat, meestal houten stuk dat functioneel wordt gebruikt, zoals voor een plank in een kast, een snijplank of een plank om iets op te leggen.
Een close-up illustratie van een enkel, plat, onafgewerkt rechthoekig stuk hout, bekend als een plank.

Voorbeelden

Necesitamos una tabla de madera para reparar la cerca.

We hebben een houten plank nodig om het hek te repareren.

Por favor, usa la tabla de cortar para el pan.

Gebruik alstublieft de snijplank voor het brood.

Mi hermano compró una tabla de surf nueva para el verano.

Mijn broer kocht een nieuwe surfplank voor de zomer.

Geslacht Check

Onthoud dat 'tabla' altijd vrouwelijk is, dus je moet 'la tabla' of 'una tabla' gebruiken. In het Nederlands is 'plank' onzijdig (de plank).

tablero

/tah-BLEH-roh//taˈβleɾo/

nounA2General
Gebruik 'tablero' voor een plat oppervlak dat dient als basis voor een spel, een werkblad, of een controlepaneel.
Een houten schaakbord met enkele spelstukken erop.

Voorbeelden

Pon las piezas sobre el tablero de ajedrez.

Zet de stukken op het schaakbord.

El carpintero cortó un tablero de madera para la mesa.

De timmerman zaagde een houten plank voor de tafel.

Geslachtstip

Aangezien dit woord eindigt op '-o', is het bijna altijd mannelijk (mannelijk in het Spaans). Je gebruikt er dus 'el' of 'un' voor.

Tablero versus Tabla

Fout: “Het gebruik van 'tabla' voor een speelbord.”

Correctie: Gebruik 'tablero' voor een bord met een specifiek ontwerp of functie (zoals een spel of een paneel), en 'tabla' voor een ruw stuk hout of een gegevenslijst.

Tabla vs. Tablero

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'tabla' en 'tablero'. 'Tabla' verwijst naar een los stuk materiaal, vaak hout, terwijl 'tablero' meer specifiek gebruikt wordt voor een speelveld of een paneel.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.