Inklingo

Hoe zeg je "plank" in het Spaans

Dutch → Spaans

estante

es-TAHN-tehesˈtante

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'estante' voor een horizontaal oppervlak in een kast of op de muur waar je spullen op zet, zoals boeken.
Een enkele houten plank gemonteerd aan een effen muur, met een kleine potplant en een paar kleurrijke boeken erop.

Voorbeelden

El libro está en el estante de arriba.

Het boek ligt op de bovenste plank.

Necesitamos comprar más estantes para la cocina.

We moeten meer planken kopen voor de keuken.

El estante de madera es más resistente que el de plástico.

De houten plank is steviger dan de plastic.

Altijd mannelijk

Hoewel 'estante' eindigt op -e, is het een mannelijk woord. Je gebruikt er altijd 'el' of 'un' mee.

Eenvoudig meervoud

Om over meer dan één plank te praten, voeg je gewoon een -s toe aan het einde om er 'estantes' van te maken.

Plank versus Boekenkast

Fout: “Het woord 'estante' gebruiken om het hele meubelstuk te beschrijven.”

Correctie: Gebruik 'estante' voor één enkele horizontale plank, en 'estantería' voor de hele kast of het hele rek.

tabla

TAH-blahˈtaβla

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'tabla' voor een los, plat stuk hout of ander materiaal, vaak gebruikt voor constructie of als basis.
Een close-up illustratie van een enkel, plat, onafgewerkt rechthoekig stuk hout, bekend als een plank.

Voorbeelden

Necesitamos una tabla de madera para reparar la cerca.

We hebben een houten plank nodig om het hek te repareren.

Por favor, usa la tabla de cortar para el pan.

Gebruik alstublieft de snijplank voor het brood.

Mi hermano compró una tabla de surf nueva para el verano.

Mijn broer kocht een nieuwe surfplank voor de zomer.

Geslacht Check

Onthoud dat 'tabla' altijd vrouwelijk is, dus je moet 'la tabla' of 'una tabla' gebruiken. In het Nederlands is 'plank' onzijdig (de plank).

tablero

tah-BLEH-rohtaˈβleɾo

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'tablero' specifiek voor een bord waarop een spel wordt gespeeld, zoals een schaakbord of een werkbank.
Een houten schaakbord met enkele spelstukken erop.

Voorbeelden

Pon las piezas sobre el tablero de ajedrez.

Zet de stukken op het schaakbord.

El carpintero cortó un tablero de madera para la mesa.

De timmerman zaagde een houten plank voor de tafel.

Geslachtstip

Aangezien dit woord eindigt op '-o', is het bijna altijd mannelijk (mannelijk in het Spaans). Je gebruikt er dus 'el' of 'un' voor.

Tablero versus Tabla

Fout: “Het gebruik van 'tabla' voor een speelbord.”

Correctie: Gebruik 'tablero' voor een bord met een specifiek ontwerp of functie (zoals een spel of een paneel), en 'tabla' voor een ruw stuk hout of een gegevenslijst.

plancha

plahn-chahˈplant͡ʃa

zelfstandig naamwoordB1sport/fitness
Gebruik 'plancha' alleen als je de fitnessoefening bedoelt waarbij je lichaam een rechte lijn vormt, ondersteund door armen en tenen.
Een persoon die een plankoefening doet op een yogamat.

Voorbeelden

Hacer la plancha es excelente para fortalecer el abdomen.

De plank doen is uitstekend voor het versterken van de core.

Necesitamos una plancha de metal para reparar el techo.

We hebben een metalen plaat nodig om het dak te repareren.

Meest gemaakte fout: 'estante' vs. 'tabla'

De meest voorkomende verwarring is tussen 'estante' en 'tabla'. Onthoud dat 'estante' verwijst naar een vaste plank (in een kast of aan de muur), terwijl 'tabla' een los stuk materiaal is. Denk aan een boekenplank versus een losse houten plank.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.