Inklingo

Hoe zeg je "dashboard" in het Spaans

Dutch → Spaans

tablero

/tah-BLEH-roh//taˈβleɾo/

zelfstandig naamwoordB1voertuigen
Gebruik 'tablero' specifiek voor het dashboard van een voertuig, zoals een auto, boot of vliegtuig.
Een eenvoudig autodeel met ronde meters en een stuurwiel.

Voorbeelden

Una luz roja se encendió en el tablero del coche.

Er ging een rood lampje branden op het dashboard van de auto.

El electricista está revisando el tablero de control.

De elektricien controleert het bedieningspaneel.

panel

/pah-nel//paˈnel/

zelfstandig naamwoordA2algemeen
Gebruik 'panel' voor een algemeen technisch paneel of een groep instrumenten, zoals een controlepaneel of een zonnepaneel, maar niet voor het dashboard van een auto.
Een houten wand met een duidelijk rechthoekig paneelgedeelte.

Voorbeelden

Instalamos un panel solar en el techo para ahorrar energía.

We hebben een zonnepaneel op het dak geïnstalleerd om energie te besparen.

El panel de control tiene muchos botones rojos.

Het bedieningspaneel heeft veel rode knoppen.

Necesitamos otro panel de madera para terminar la pared.

We hebben nog een houten paneel nodig om de muur af te maken.

Meervoud maken

Aangezien 'panel' eindigt op een medeklinker, voeg je '-es' toe om het meervoud te maken: 'los paneles'.

Spelling van het meervoud

Fout: “los panels”

Correctie: los paneles

Panel vs. Tablero

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'panel' voor het dashboard van een auto. Onthoud dat 'tablero' de specifieke term is voor het bedieningspaneel in voertuigen.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.