Inklingo

Hoe zeg je "paneel" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “paneel” is “panel” — gebruik 'panel' voor een duidelijk afgebakend, vlak deel van een groter oppervlak, zoals een zonnepaneel of een bedieningspaneel..

Dutch → Spaans

panel

/pah-nel//paˈnel/

nounA2general
Gebruik 'panel' voor een duidelijk afgebakend, vlak deel van een groter oppervlak, zoals een zonnepaneel of een bedieningspaneel.
Een houten wand met een duidelijk rechthoekig paneelgedeelte.

Voorbeelden

Instalamos un panel solar en el techo para ahorrar energía.

We hebben een zonnepaneel op het dak geïnstalleerd om energie te besparen.

El panel de control tiene muchos botones rojos.

Het bedieningspaneel heeft veel rode knoppen.

Necesitamos otro panel de madera para terminar la pared.

We hebben nog een houten paneel nodig om de muur af te maken.

Meervoud maken

Aangezien 'panel' eindigt op een medeklinker, voeg je '-es' toe om het meervoud te maken: 'los paneles'.

Spelling van het meervoud

Fout: “los panels”

Correctie: los paneles

placa

PLAH-kah/ˈplaka/

nounB2general
Gebruik 'placa' voor een vlak stuk materiaal, vaak met een specifieke functie, zoals een gipsplaat of een printplaat.
Een groot, dun, rechthoekig stuk glimmend zilverkleurig metaal dat plat op een oppervlak ligt.

Voorbeelden

Necesitamos una placa de yeso para cubrir esta pared.

We hebben een gipsplaat nodig om deze muur te bedekken.

La placa solar genera suficiente energía para la casa.

Het zonnepaneel genereert genoeg energie voor het huis.

Technische Samengestelde Zelfstandige Naamwoorden

U zult 'placa' vaak gecombineerd zien met een ander zelfstandig naamwoord om een specifiek object te benoemen, zoals 'placa base' (moederbord) of 'placa dental' (tandplak). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'printplaat' of 'glasplaat' vormen.

Panel vs. Placa: het materiaal

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'panel' en 'placa' bij het spreken over bouwmaterialen. Gebruik 'panel' voor een functioneel vlak deel van iets groters (zoals een zonnepaneel) en 'placa' voor een los stuk materiaal (zoals een gipsplaat).

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.