placa

PLAH-kahˈplaka

“placa” betekent “kentekenplaat” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kentekenplaat🔊A2Zelfstandig naamwoord

op een auto, motor of vrachtwagen

Meer leren →

plakkaat🔊B1Zelfstandig naamwoord

herdenkings- of identificatieplaatje

Meer leren →

plaat🔊B2Zelfstandig naamwoord

plat stuk materiaal (metaal, glas)

Meer leren →

kentekenplaat

Ook: nummerplaat

Zelfstandig naamwoordfA2

Mexico / Central AmericaSpain

Een rechthoekig, felgekleurd kenteken bevestigd aan de achterbumper van een vereenvoudigde auto.

📝 In Actie

¿Dónde está la placa trasera de tu coche?

Waar is de achterste kentekenplaat van je auto?

El policía me pidió ver mi licencia y la placa del vehículo.

De politieagent vroeg me om mijn rijbewijs en de plaat van het voertuig te zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

matrícula (registratie/kentekenplaat)

Veelvoorkomende Collocaties

número de placa – nummerplaatnummer
cambiar la placa – de kentekenplaat vervangen

plakkaat, naambordje

Ook: insigne

Zelfstandig naamwoordfB1

Een kleine, rechthoekige, bronskleurige plaquette bevestigd aan een stenen muur, ter herdenking.

📝 In Actie

Colocaron una placa conmemorativa en la pared del edificio antiguo.

Ze plaatsten een herdenkingsplaat op de muur van het oude gebouw.

El detective mostró su placa antes de entrar a la casa.

De rechercheur toonde zijn insigne voordat hij het huis binnenging.

Woordverbindingen

Synoniemen

rótulo (bord/etiket)
insignia (badge/embleem)

Veelvoorkomende Collocaties

placa de metal – metalen plaat
placa de identificación – identificatieplaatje

plaat, paneel

Ook: printplaat, tandplak

Zelfstandig naamwoordfB2

Een groot, dun, rechthoekig stuk glimmend zilverkleurig metaal dat plat op een oppervlak ligt.

📝 In Actie

Necesitamos una placa de yeso para cubrir esta pared.

We hebben een gipsplaat nodig om deze muur te bedekken.

La placa solar genera suficiente energía para la casa.

Het zonnepaneel genereert genoeg energie voor het huis.

Woordverbindingen

Synoniemen

lámina (vel/folie)
tablero (bord/paneel)

Veelvoorkomende Collocaties

placa base – moederbord (computer)
placa de vidrio – glasplaat

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "placa" in het Spaans:

insigne→kentekenplaat→naambordje→nummerplaat→paneel→plaat→plakkaat→printplaat→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: placa

Vraag 1 van 2

Welk Nederlands woord is de beste vertaling voor 'placa' in de zin: 'Mi computadora necesita una placa base nueva.'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

plaqueta(klein plaatje/bloedplaatje) — Zelfstandig naamwoord

emplacar(een kenteken geven/registreren (een voertuig)) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

vaca ataca

📚 Etymologie▼

Komt van het Oudfranse woord *plaque*, wat een stuk metaal of harnas betekent, wat zelf Germaanse wortels heeft. Het heeft altijd verwezen naar een plat, rigide stuk materiaal.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: plaqueItalian: placca

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'placa' alleen voor auto's gebruikt, of kan het voor andere voertuigen worden gebruikt?

'Placa' wordt gebruikt voor elk gemotoriseerd voertuig dat officiële registratie vereist, inclusief motorfietsen, vrachtwagens en soms grote aanhangwagens.

Hoe zeg je 'tandplak'?

Je kunt 'placa dental' gebruiken of simpelweg 'placa' in een medische context, zoals in 'Tengo mucha placa en los dientes' (Ik heb veel tandplak op mijn tanden).