Inklingo

Hoe zeg je "printplaat" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voorprintplaatis tarjetagebruik 'tarjeta' wanneer je het hebt over een printplaat als elektronisch component, zoals in een computer of ander apparaat..

Dutch → Spaans

tarjeta

/tar-HEH-tah//taɾˈxeta/

nounB1General
Gebruik 'tarjeta' wanneer je het hebt over een printplaat als elektronisch component, zoals in een computer of ander apparaat.
Een rechthoekig groen printplaat bedekt met kleine gestileerde elektronische componenten en eenvoudige koperen sporen.

Voorbeelden

La placa base de mi ordenador es una tarjeta compleja.

Het moederbord van mijn computer is een complexe printplaat.

Mi computadora necesita una nueva tarjeta gráfica.

Mijn computer heeft een nieuwe videokaart nodig.

La tarjeta madre es el componente principal del sistema.

De moederbord (moederkaart) is het hoofdonderdeel van het systeem.

placa

PLAH-kah/ˈplaka/

nounB2General
Gebruik 'placa' voor een algemene plaat, zoals een gipsplaat of een metalen plaat, en niet voor een elektronische printplaat.
Een groot, dun, rechthoekig stuk glimmend zilverkleurig metaal dat plat op een oppervlak ligt.

Voorbeelden

Necesitamos una placa para montar el nuevo componente electrónico.

We hebben een plaat nodig om het nieuwe elektronische component te monteren.

Necesitamos una placa de yeso para cubrir esta pared.

We hebben een gipsplaat nodig om deze muur te bedekken.

La placa solar genera suficiente energía para la casa.

Het zonnepaneel genereert genoeg energie voor het huis.

Technische Samengestelde Zelfstandige Naamwoorden

U zult 'placa' vaak gecombineerd zien met een ander zelfstandig naamwoord om een specifiek object te benoemen, zoals 'placa base' (moederbord) of 'placa dental' (tandplak). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'printplaat' of 'glasplaat' vormen.

Verwarring tussen 'placa' en 'tarjeta'

De meest gemaakte fout is het gebruik van 'placa' voor elektronische printplaten. Hoewel 'placa' een algemene term is voor een plat object, wordt voor de specifieke elektronische printplaat in het Spaans vrijwel altijd 'tarjeta' gebruikt.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.