tarjeta
“tarjeta” betekent “kaart” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kaart
Ook: identiteitskaart, creditcard, wenskaart
📝 In Actie
¿Aceptan pagos con tarjeta de débito?
A1Accepteert u betalingen met pinpas?
Necesitas mostrar tu tarjeta de embarque para subir al avión.
A2U moet uw instapkaart (kaart) laten zien om het vliegtuig in te gaan.
Olvidé mi tarjeta de identificación en casa.
A1Ik ben mijn identiteitskaart thuis vergeten.
printplaat
Ook: chip
📝 In Actie
Mi computadora necesita una nueva tarjeta gráfica.
B1Mijn computer heeft een nieuwe videokaart nodig.
La tarjeta madre es el componente principal del sistema.
B2De moederbord (moederkaart) is het hoofdonderdeel van het systeem.
kaart
Ook: gele kaart, rode kaart
📝 In Actie
El árbitro le mostró la tarjeta roja después de la falta.
B2De scheidsrechter toonde hem de rode kaart na de overtreding.
Ya tiene una tarjeta amarilla, debe jugar con cuidado.
B2Hij heeft al een gele kaart; hij moet voorzichtig spelen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "tarjeta" in het Spaans:
chip→creditcard→gele kaart→identiteitskaart→kaart→printplaat→rode kaart→wenskaart→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tarjeta
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'tarjeta' gebruikt in de context van technologie?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Oud-Spaanse woord 'targa' (wat 'schild' of 'doelwit' betekent), misschien omdat de vroegste kaarten of labels versierd waren als miniatuurschilden.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe zeg ik 'visitekaartje'?
U kunt 'tarjeta de visita' (gebruikelijk in Spanje) of 'tarjeta de presentación' (gebruikelijk in Latijns-Amerika) zeggen. Beide betekenen letterlijk 'kaart van bezoek/presentatie'.
Waarom is 'tarjeta' vrouwelijk?
Zoals de meeste zelfstandige naamwoorden in het Spaans die eindigen op de letter -a, is 'tarjeta' vrouwelijk, dus het vereist altijd vrouwelijke lidwoorden zoals 'la' of 'una' en vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de kaart' (vrouwelijk/mannelijk, maar vaststaand lidwoord).