circuito
“circuito” betekent “circuit” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
circuit, racebaan
Ook: route, rondreis
📝 In Actie
El Gran Premio se celebrará en el circuito de Mónaco.
B1De Grand Prix zal worden gehouden op het circuit van Monaco.
Hicimos un circuito turístico por todas las capitales andinas.
B2We hebben een toeristische route (circuit) gemaakt langs alle Andeshoofdsteden.
La carrera de caballos tiene un circuito muy desafiante.
B1De paardenrace heeft een zeer uitdagende baan.
circuit
Ook: bedrading
📝 In Actie
El técnico dijo que había un problema en el circuito principal.
B2De technicus zei dat er een probleem was in het hoofdcircuit.
Un cortocircuito causó que se fuera la luz en todo el edificio.
B2Een kortsluiting (cortocircuito) zorgde ervoor dat in het hele gebouw het licht uitviel.
netwerk
Ook: reeks
📝 In Actie
Ella es una figura importante en el circuito de arte contemporáneo de la ciudad.
C1Zij is een belangrijk figuur in het hedendaagse kunstnetwerk (circuit) van de stad.
El juez viajó por todo el circuito judicial cubriendo varios casos.
C1De rechter reisde door het hele gerechtelijke circuit en behandelde verschillende zaken.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: circuito
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'circuito' in zijn figuurlijke betekenis (sociaal netwerk)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *circuitus*, wat 'een rondgang' of 'een revolutie' betekent, wat op zijn beurt afkomstig is van het werkwoord *circuire* (rondgaan). De Spaanse betekenis omvatte altijd het idee van een gesloten pad.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'circuito' hetzelfde als 'círculo'?
Nee, ze zijn verschillend! 'Círculo' is een geometrische cirkel (de vorm), terwijl 'circuito' een gesloten pad of route is, zoals een racebaan of een elektrisch systeem. In het Nederlands is 'cirkel' de vorm en 'circuit' het pad/systeem.
Is 'circuito' gebruikelijk bij het praten over computers?
Ja, heel gebruikelijk. Je hoort vaak 'circuito integrado' (geïntegreerd circuit of IC) als het gaat om computercomponenten en microchips.