Hoe zeg je "circuit" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “circuit” is “circuito” — gebruik 'circuito' voor een gesloten route, zoals een racebaan, of voor een elektrisch/elektronisch systeem..
circuito
seer-KWEE-toh/siɾˈkwito/
Voorbeelden
El Gran Premio se celebrará en el circuito de Mónaco.
De Grand Prix zal worden gehouden op het circuit van Monaco.
Hicimos un circuito turístico por todas las capitales andinas.
We hebben een toeristische route (circuit) gemaakt langs alle Andeshoofdsteden.
La carrera de caballos tiene un circuito muy desafiante.
De paardenrace heeft een zeer uitdagende baan.
El técnico dijo que había un problema en el circuito principal.
De technicus zei dat er een probleem was in het hoofdcircuit.
Geslacht Herinnering
Onthoud dat 'circuito' altijd mannelijk is, dus je gebruikt 'el' of 'un' ervoor (bijv. 'el circuito grande'). In het Nederlands is 'het circuit' onzijdig, maar in het Spaans is het mannelijk ('de' of 'een').
Verwarring met 'círculo'
Fout: “Het gebruik van 'círculo' bij het verwijzen naar een racebaan.”
Correctie: 'Círculo' betekent een geometrische vorm (cirkel); 'circuito' betekent het pad of de lus van een route of baan.
recorrido
reh-koh-REE-doh/rekoˈriðo/
Voorbeelden
¿Cuál es el recorrido de la maratón?
Wat is de route van de marathon?
El recorrido por la ciudad duró tres horas.
De rondgang door de stad duurde drie uur.
Necesitamos revisar el recorrido total antes de salir.
We moeten de totale afstand controleren voordat we vertrekken.
Geslacht Herinnering
Als zelfstandig naamwoord is 'recorrido' altijd mannelijk, dus je gebruikt er 'el' of 'un' bij.
gira
/HEE-rah//ˈxi.ɾa/
Voorbeelden
El famoso cantante anunció su gira mundial para el próximo año.
De beroemde zanger kondigde zijn wereldtournee voor volgend jaar aan.
La gira de promoción duró casi tres meses.
De promotietournee duurde bijna drie maanden.
Altijd Vrouwelijk
Vergeet niet het vrouwelijke lidwoord 'la' of 'una' te gebruiken bij 'gira', ook al eindigt het op '-a' zoals veel vrouwelijke zelfstandige naamwoorden in het Spaans.
círculo
Voorbeelden
Necesitamos romper este círculo vicioso de deuda y gasto.
We moeten deze vicieuze cirkel van schulden en uitgaven doorbreken.
Verwarring tussen 'circuito' en 'recorrido'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.