gira
“gira” betekent “tournee” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
tournee
Ook: circuit
📝 In Actie
El famoso cantante anunció su gira mundial para el próximo año.
B1De beroemde zanger kondigde zijn wereldtournee voor volgend jaar aan.
La gira de promoción duró casi tres meses.
B2De promotietournee duurde bijna drie maanden.
uitstapje
Ook: uitje, trip
📝 In Actie
Los estudiantes hicieron una gira por la fábrica de chocolates.
A2De studenten maakten een uitstapje naar de chocoladefabriek.
La oficina organiza una gira anual a la playa.
B1Het kantoor organiseert een jaarlijks uitje naar het strand.
hij/zij/het draait
Ook: draai (u formeel), draai (gebiedende wijs)
📝 In Actie
El coche gira a la derecha en la esquina.
A1De auto slaat rechtsaf op de hoek.
Gira la llave para encender el motor.
A1Draai aan de sleutel om de motor te starten. (Tú-vorm)
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: gira
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'gira' als een zelfstandig naamwoord dat 'tournee' betekent?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het werkwoord 'girar' (draaien). Dit stamt uiteindelijk af van het Latijnse werkwoord *gyrare*, wat 'in een cirkel draaien' of 'spinnen' betekent, wat op zijn beurt weer afkomstig is van het Griekse woord *gyros* wat 'ring' of 'cirkel' betekent. Het zelfstandig naamwoord 'gira' vangt het idee van een circulaire of geplande reis.
Eerste vermelding: 15th century (as 'girar')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'gira' en 'viaje'?
'Viaje' is het algemene woord voor 'reis' of 'tocht'. 'Gira' verwijst specifiek naar een geplande route, vaak voor promotie of optredens, met meerdere stops, zoals een muziek- of politieke tournee.
Waarom klinkt 'gira' (het werkwoord) soms alsof het met een 'j' gespeld zou moeten worden?
De 'g' in 'gira' wordt uitgesproken als de Nederlandse 'g' of de Engelse 'h' (een sterke keelklank, /x/). Deze klank komt altijd voor wanneer 'g' wordt gevolgd door 'i' of 'e' in het Spaans, vergelijkbaar met woorden als 'gente' of 'gigante'. Dit is de standaard Spaanse uitspraak.