Inklingo
Woordenboek

girar

hee-RAHRxiˈɾaɾ

“girar” betekent “draaien” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

draaienA1Werkwoord

rond een as tollen

Meer leren →
afdraaienA2Werkwoord

van richting veranderen, meestal bij een hoek

Meer leren →
uitschrijvenB1Werkwoord

een financieel document zoals een cheque

Meer leren →

draaien, roterenOok: tollen

WerkwoordA1regular ar
Een kleurrijke tol die snel ronddraait op een vlakke ondergrond, wat rotatie illustreert.
infinitivegirar
gerundgirando
past Participlegirado

📝 In Actie

La Tierra gira alrededor del Sol.

A1

De Aarde draait om de Zon.

El bailarín giró tres veces antes de caer.

A2

De danser draaide drie keer voordat hij viel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rotar (roteren)
  • voltear (omgooien/omdraaien)

Veelvoorkomende Collocaties

  • girar sobre su eje – om zijn as draaien

afdraaienOok: uitwijken

WerkwoordA2regular ar
Mexico / Caribbean
Een kleine blauwe auto die een scherpe bocht naar rechts maakt bij een kruispunt.

📝 In Actie

Tienes que girar a la izquierda en el semáforo.

A2

Je moet links afslaan bij het verkeerslicht.

El coche giró bruscamente para evitar el perro.

B1

De auto draaide scherp om de hond te ontwijken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • doblar (afdraaien (een hoek, regionaal))
  • virar (draaien, vooral met een voertuig)

Veelvoorkomende Collocaties

  • girar a la derecha – rechts afslaan
  • girar a la izquierda – links afslaan

uitschrijven, overmakenOok: schrijven

WerkwoordB1regular arformal
Een hand die een rechthoekig, leeg financieel document op een houten bureau legt, wat het uitgeven symboliseert.

📝 In Actie

La empresa debe girar un cheque al proveedor mañana.

B1

Het bedrijf moet morgen een cheque uitschrijven aan de leverancier.

¿Puedes girarme 50 euros por Western Union?

B2

Kun je 50 euro naar mij overmaken via Western Union?

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • girar un cheque – een cheque uitschrijven
  • girar un pago – een betaling verwerken

Indicative

Present

yogiro
túgiras
él/ella/ustedgira
nosotrosgiramos
vosotrosgiráis
ellos/ellas/ustedesgiran

Imperfect

yogiraba
túgirabas
él/ella/ustedgiraba
nosotrosgirábamos
vosotrosgirabais
ellos/ellas/ustedesgiraban

Preterite

yogiré
túgiraste
él/ella/ustedgiró
nosotrosgiramos
vosotrosgirasteis
ellos/ellas/ustedesgiraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yogire
túgires
él/ella/ustedgire
nosotrosgiremos
vosotrosgiréis
ellos/ellas/ustedesgiren

Imperfect Subjunctive

yogirara / girase
túgiraras / girases
él/ella/ustedgirara / girase
nosotrosgiráramos / girásemos
vosotrosgirarais / giraseis
ellos/ellas/ustedesgiraran / girasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "girar" in het Spaans:

afdraaiendraaienovermakenroterenschrijventollenuitschrijvenuitwijken

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Gira la jirafa gigante.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: girar

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'girar' in zijn financiële zin (Definitie 3)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
giro(draai, tol, overschrijving) — Zelfstandig naamwoord
giratorio(roterend, draaiend) — Bijvoeglijk naamwoord
girador(uitschrijver (van een cheque)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
hablarcantar
📚 Etymologie

Het woord komt van het Laat-Latijnse 'gyrare', wat 'in een cirkel draaien' of 'wervelen' betekent. Deze wortel is gerelateerd aan het Griekse woord 'gyros', wat 'ring' of 'cirkel' betekende, wat de kernbetekenis van rotatie geeft.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: girareFrench: gérer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'girar' hetzelfde als 'volver'?

Nee. 'Girar' betekent draaien of roteren, vaak van richting of positie veranderen. 'Volver' betekent terugkeren (naar een plaats gaan) of iets omdraaien/flippen. Ze zijn niet uitwisselbaar.

Hoe zeg ik 'je omdraaien' (als in, je hele lichaam draaien)?

Je zou meestal de reflexieve vorm 'girarse' gebruiken, of, gebruikelijker, 'darse la vuelta' (jezelf een beurt geven).